|
|
16.
|
|
|
[-1|-2] [--exclude=TABLE1,TABLE2|--load-only=TABLE1,TABLE2] FILE1 [FILE2] [...]
|
|
|
|
|
[-1|-2] [--exclude=ТАБЕЛА1,ТАБЕЛА2|--load-only=ТАБЕЛА1,ТАБЕЛА2] ДАТОТЕКА1 [ДАТОТЕКА2] [...]
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
[-1|-2] [--exclude=ТЕБЕЛА1,ТЕБЕЛА2|--load-only=ТЕБЕЛА1,ТЕБЕЛА2] ДАТОТЕКА1 [ДАТОТЕКА2] [...]
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:784
|
|
|
17.
|
|
|
Load host ACPI tables and tables specified by arguments.
|
|
|
|
|
Учитава „ACPI“ табеле домаћина и табеле наведене аргументима.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Учитава АЦПИ табеле домаћина и табеле наведене аргументима.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:787
|
|
|
21.
|
|
|
ACPI shutdown failed
|
|
|
TRANSLATORS: It's computer shutdown using ACPI, not disabling ACPI.
|
|
|
|
|
није успело искључивање „ACPI“-ја
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
није успело искључивање АЦПИ-ја
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpihalt.c:452
|
|
|
33.
|
|
|
Accept DOS-style CR/NL line endings.
|
|
|
|
|
Прихвата свршетке „CR/NL“ линије у стилу ДОС-а.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Прихвата свршетке ЦР/НЛ линије у стилу ДОС-а.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cat.c:33
|
|
|
61.
|
|
|
Check if FILE can be booted as i386 PAE Xen unprivileged guest kernel
|
|
|
|
|
Проверава да ли ДАТОТЕКА може бити подигнута као „i386 PAE Xen“ непривилеговано језгро госта
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Проверава да ли ДАТОТЕКА може бити подигнута као i386 ПАЕ Иксен непривилеговано језгро госта
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/file.c:41
|
|
|
62.
|
|
|
Check if FILE can be booted as x86_64 Xen unprivileged guest kernel
|
|
|
|
|
Проверава да ли ДАТОТЕКА може бити подигнута као „x86_64 Xen“ непривилеговано језгро госта
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Проверава да ли ДАТОТЕКА може бити подигнута као x86_64 Иксен непривилеговано језгро госта
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/file.c:44
|
|
|
63.
|
|
|
Check if FILE can be used as Xen x86 privileged guest kernel
|
|
|
|
|
Проверава да ли ДАТОТЕКА може бити коришћена као „Xen x86“ привилеговано језгро госта
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Проверава да ли ДАТОТЕКА може бити коришћена као Иксен x86 привилеговано језгро госта
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/file.c:46
|
|
|
66.
|
|
|
Check if FILE is ARM Linux
|
|
|
|
|
Проверава да ли ДАТОТЕКА јесте „ARM“ Линукс
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Проверава да ли је ДАТОТЕКА АРМ Линукс
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/file.c:52
|
|
|
67.
|
|
|
Check if FILE is ARM64 Linux
|
|
|
|
|
Проверава да ли ДАТОТЕКА јесте „ARM64“ Линукс
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Проверава да ли је ДАТОТЕКА АРМ64 Линукс
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/file.c:54
|
|
|
68.
|
|
|
Check if FILE is IA64 Linux
|
|
|
|
|
Проверава да ли ДАТОТЕКА јесте „IA64“ Линукс
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Проверава да ли је ДАТОТЕКА ИА64 Линукс
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/file.c:56
|
