Translations by Thanapron
Thanapron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Stained glass
|
|
| 2010-09-23 |
คราบแก้ว
|
|
| ~ |
Char Encoding
|
|
| 2010-09-23 |
รหัสอักขระ
|
|
| ~ |
Ink bleed
|
|
| 2010-09-23 |
หมึกซึม
|
|
| ~ |
Tiger fur
|
|
| 2010-09-23 |
ขนเสือ
|
|
| ~ |
3D wood
|
|
| 2010-09-23 |
ไม้สามมิติ
|
|
| ~ |
3D marble
|
|
| 2010-09-23 |
หินอ่อนสามมิติ
|
|
| ~ |
Smooth shader
|
|
| 2010-09-23 |
สีเรียบ
|
|
| ~ |
Comics draft
|
|
| 2010-09-23 |
ภาพร่างการ์ตูน
|
|
| ~ |
Flex metal
|
|
| 2010-09-23 |
เกล็ดโลหะ
|
|
| ~ |
Inkblot
|
|
| 2010-09-23 |
คราบหมึก
|
|
| ~ |
Sharpen more
|
|
| 2010-09-23 |
เพิ่มความคม
|
|
| ~ |
Blotting paper
|
|
| 2010-09-23 |
กระดาษด่าง
|
|
| ~ |
Edge detect
|
|
| 2010-09-23 |
ตรวจหาขอบ
|
|
| ~ |
Simple blur
|
|
| 2010-09-23 |
มัวอย่างง่าย
|
|
| ~ |
Horizontal edge detect
|
|
| 2010-09-23 |
ตรวจหาขอบตามแนวนอน
|
|
| ~ |
Detect horizontal color edges in object
|
|
| 2010-09-23 |
ตรวจหาขอบสีในแนวนอนของวัตถุ
|
|
| ~ |
Vertical edge detect
|
|
| 2010-09-23 |
ตรวจหาขอบในแนวตั้ง
|
|
| ~ |
Detect vertical color edges in object
|
|
| 2010-09-23 |
ตรวจหาขอบสีในแนวตั้งของวัตถุ
|
|
| ~ |
Noise fill
|
|
| 2010-09-23 |
ใส่เสียงรบกวน
|
|
| ~ |
Chalk and sponge
|
|
| 2010-09-23 |
ชอล์ก และ ฟองน้ำ
|
|
| ~ |
Sepia
|
|
| 2010-09-23 |
ซีเปีย
|
|
| ~ |
Smooth edges
|
|
| 2010-09-23 |
ขอบนุ่ม
|
|
| ~ |
Image effects, transparent
|
|
| 2010-09-23 |
เอฟเฟ็กต์รูปภาพ, โปร่งใส
|
|
| ~ |
Dark glass
|
|
| 2010-09-23 |
กระจกมืด
|
|
| 12. |
Blurs
|
|
| 2010-09-23 |
มัว
|
|
| 28. |
Ripple
|
|
| 2010-09-23 |
ระลอกคลื่น
|
|
| 29. |
Distort
|
|
| 2010-09-23 |
บิดเบือน
|
|
| 31. |
Speckle
|
|
| 2010-09-23 |
รอยด่าง
|
|
| 35. |
Frost
|
|
| 2010-09-23 |
ปกคลุม
|
|
| 38. |
Materials
|
|
| 2010-09-23 |
วัตถุ
|
|
| 42. |
Clouds
|
|
| 2010-09-23 |
เมฆ
|
|
| 43. |
Airy, fluffy, sparse white clouds
|
|
| 2010-09-23 |
โปร่ง, ปุย, เมฆขาวเบาบาง
|
|
| 49. |
Oil painting
|
|
| 2010-09-23 |
สีน้ำมัน
|
|
| 54. |
Blueprint
|
|
| 2010-09-23 |
พิมพ์เขียว
|
|
| 58. |
Organic
|
|
| 2010-09-23 |
องค์ประกอบ
|
|
| 59. |
Textures
|
|
| 2010-09-23 |
พื้นผิว
|
|
| 69. |
Inset
|
|
| 2010-09-23 |
แทรก
|
|
| 70. |
Shadows and Glows
|
|
| 2010-09-23 |
แสงและเงา
|
|
| 80. |
Bubbly Bumps
|
|
| 2010-09-23 |
ฟองลูกโป่ง
|
|
| 81. |
Bumps
|
|
| 2010-09-23 |
กระแทก
|
|
| 86. |
Neon
|
|
| 2010-09-23 |
นีออน
|
|
| 87. |
Neon light effect
|
|
| 2010-09-23 |
แอฟเฟ็กต์แสงนีออน
|
|
| 184. |
People
|
|
| 2010-09-23 |
คน
|
|
| 186. |
Scotland
|
|
| 2010-09-23 |
สกอตแลนด์
|
|
| 192. |
Dark Emboss
|
|
| 2010-09-23 |
สีดำนูน
|
|
| 200. |
Watercolor
|
|
| 2010-09-23 |
สีน้ำ
|
|
| 375. |
Liquid
|
|
| 2010-09-23 |
ของเหลว
|
|
| 379. |
Comics
|
|
| 2010-09-23 |
ภาพการ์ตูน
|
|
| 389. |
Chrome
|
|
| 2010-09-23 |
โครเมียม
|
|
| 1116. |
Emboss
|
|
| 2010-09-23 |
ผิวนูน
|
|
