Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 32. |
No reason given
|
|
| 2013-04-11 |
No se indicó ningún motivo
|
|
| 2013-04-09 | ||
| 39. |
Secrets were required, but not provided
|
|
| 2013-04-09 |
Se necesitan secretos, pero no se han proporcionado
|
|
| 44. |
PPP service failed to start
|
|
| 2013-04-09 |
El servicio de PPP ha fallado al iniciarse
|
|
| 47. |
DHCP client failed to start
|
|
| 2013-04-09 |
El cliente de DHCP ha fallado al iniciarse
|
|
| 48. |
DHCP client error
|
|
| 2013-04-09 |
Error del cliente de DHCP
|
|
| 49. |
DHCP client failed
|
|
| 2013-04-09 |
Falló el cliente de DHCP
|
|
| 57. |
No carrier could be established
|
|
| 2013-04-09 |
No se pudo establecer la operadora
|
|
| 60. |
Modem initialization failed
|
|
| 2013-04-09 |
Falló la inicialización del módem
|
|
| 61. |
Failed to select the specified APN
|
|
| 2013-04-09 |
Falló al seleccionar la APN especificada
|
|
| 62. |
Not searching for networks
|
|
| 2013-04-09 |
No se están buscando redes
|
|
| 63. |
Network registration denied
|
|
| 2013-04-09 |
Se denegó el registro de la red
|
|
| 64. |
Network registration timed out
|
|
| 2013-04-09 |
Se agotó el tiempo de espera del registro de red
|
|
| 65. |
Failed to register with the requested network
|
|
| 2013-04-09 |
Falló al registrar con la red solicitada
|
|
| 72. |
Carrier/link changed
|
|
| 2013-04-09 |
Cambió la operadora/enlace
|
|
| 94. |
priority '%s' is not valid (<0-%ld>)
|
|
| 2015-10-01 |
la prioridad «%s» no es válida (<0-%ld>)
|
|
| 99. |
Connection type:
|
|
| 2015-10-01 |
Tipo de conexión:
|
|
| 104. |
Connection (name, UUID, or path):
|
|
| 2016-02-19 |
Conexión (nombre, UUID o ruta):
|
|
| 155. |
Connection profile details
|
|
| 2015-10-01 |
Detalles del perfil de conexión
|
|
| 165. |
NetworkManager active profiles
|
|
| 2015-10-01 |
Perfiles activos de NetworkManager
|
|
| 198. |
Error: No connection specified.
|
|
| 2015-10-01 |
Error: no se especificó ninguna conexión.
|
|
| 214. |
Wi-Fi
|
|
| 2015-10-01 |
Wifi
|
|
| 222. |
WiMAX
|
|
| 2015-10-01 |
WiMAX
|
|
| 223. |
PPPoE
|
|
| 2015-10-01 |
PPPoE
|
|
| 226. |
mobile broadband
|
|
| 2015-10-01 |
banda ancha móvil
|
|
| 542. |
Error: 'dev' command '%s' is not valid.
|
|
| 2015-10-01 |
Error: la orden «dev» «%s» no es válida.
|
|
| 585. |
not running
|
|
| 2011-08-28 |
no en ejecución
|
|
| 959. |
Config directory location
|
|
| 2015-10-01 |
Ubicación de la carpeta de configuración
|
|
| 985. |
Time to wait for a connection, in seconds (without the option, default value is 30)
|
|
| 2013-12-17 |
Tiempo de espera para una conexión en segundos (sin la opción, el valor predeterminado es 30)
|
|
