Translations by paulo braz
paulo braz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
invalid prefix '%s'; <1-128> allowed
|
|
| 2015-11-25 |
prefixo inválido '%s'; <1-128> permitido
|
|
| 13. |
invalid route destination address '%s'
|
|
| 2015-11-25 |
Endereço de destino da rota inválida '%s'
|
|
| 14. |
invalid prefix '%s'; <1-%d> allowed
|
|
| 2015-11-25 |
prefixo inválido '%s'; <1-%d> permitido
|
|
| 15. |
invalid next hop address '%s'
|
|
| 2015-11-25 |
Endereço de salto seguinte inválido '%s'
|
|
| 16. |
the second component of route ('%s') is neither a next hop address nor a metric
|
|
| 2015-11-25 |
o segundo componente de rota ('%s') Não é um endereço de salto seguinte nem uma métrica
|
|
| 18. |
default route cannot be added (NetworkManager handles it by itself)
|
|
| 2015-11-25 |
Não é possível adicionar rota padrão (NetworkManager manipula-lo por si só)
|
|
| 19. |
unmanaged
|
|
| 2015-11-25 |
não gerenciado
|
|
| 20. |
unavailable
|
|
| 2015-11-25 |
Não disponível
|
|
| 54. |
AutoIP service failed
|
|
| 2015-11-25 |
AutoIP service failed
|
|
| 57. |
No carrier could be established
|
|
| 2015-11-25 |
Incapaz de estabelecer uma ligação
|
|
| 77. |
GSM Modem's SIM card not inserted
|
|
| 2015-11-25 |
Cartão SIM GSM não inserido
|
|
| 82. |
A dependency of the connection failed
|
|
| 2015-11-25 |
A dependência da ligação falhou
|
|
| 86. |
A secondary connection of the base connection failed
|
|
| 2015-11-25 |
A ligação secundária da ligação base falhou
|
|
| 96. |
Setting name?
|
|
| 2015-11-25 |
Configurar nome?
|
|
| 98. |
Enter connection type:
|
|
| 2015-11-25 |
Introduza o tipo de ligação
|
|
| 99. |
Connection type:
|
|
| 2015-11-25 |
Tipo de ligação
|
|
| 104. |
Connection (name, UUID, or path):
|
|
| 2015-11-25 |
Ligação (nome, UUID, ou caminho):
|
|
| 116. |
ACTIVE-PATH
|
|
| 2015-11-25 |
CAMINHO-ACTIVO
|
|
| 119. |
DEFAULT6
|
|
| 2015-11-25 |
Por defeito6
|
|
| 123. |
ZONE
|
|
| 2015-11-25 |
ZONA
|
|
| 124. |
MASTER-PATH
|
|
| 2015-11-25 |
CAMINHO-MESTRE
|
|
| 128. |
VPN-STATE
|
|
| 2015-11-25 |
ESTADO-VPN
|
|
