|
|
20.
|
|
|
Hostname
|
|
|
|
|
Имя узла
|
|
Translated by
Michael Rybinsky
|
|
Reviewed by
Int
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:260 radialnet/gui/NodeNotebook.py:144
|
|
|
21.
|
|
|
Host Filter:
|
|
|
|
|
Фильтр узлов:
|
|
Translated by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/FilterBar.py:24
|
|
|
22.
|
|
|
Entering the text into the search performs a <b>keyword search</b> - the search string is matched against every aspect of the host. 
To refine the search, you can use <b>operators</b> to search only specific fields within a host. Most operators have a short form, listed.
<b>target: (t:)</b> - User-supplied target, or a rDNS result.
<b>os:</b> - All OS-related fields.
<b>open: (op:)</b> - Open ports discovered in a scan.
<b>closed: (cp:)</b> - Closed ports discovered in a scan.
<b>filtered: (fp:)</b> - Filtered ports discovered in scan.
<b>unfiltered: (ufp:)</b> - Unfiltered ports found in a scan (using, for example, an ACK scan).
<b>open|filtered: (ofp:)</b> - Ports in the "open|filtered" state.
<b>closed|filtered: (cfp:)</b> - Ports in the "closed|filtered" state.
<b>service: (s:)</b> - All service-related fields.
<b>inroute: (ir:)</b> - Matches a router in the scan's traceroute output.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
При вводе текста в поле поиска выполняется <b>поиск по ключевому слову</b> - строка поиска сопоставляется с каждым свойством узла.
Для изменения режима поиска по заданным полям в пределах узла можно использовать <b>операторы</b>. Большинство операторов имеют краткую форму, они перечислены ниже.
<b>target: (t:)</b> - заданная пользователем цель или результат rDNS.
<b>os:</b> - все поля, относящиеся к операционной системе.
<b>open: (op:)</b> - открытые порты, обнаруженные во время сканирования.
<b>closed: (cp:)</b> - закрытые порты, обнаруженные во время сканирования.
<b>filtered: (fp:)</b> - отфильтрованные порты, обнаруженные во время сканирования.
<b>unfiltered: (ufp:)</b> - неотфильтрованные порты, обнаруженные во время сканирования (используя, например, ACK сканирование).
<b>open|filtered: (ofp:)</b> - порты в состоянии «открыт|отфильтрован».
<b>closed|filtered: (cfp:)</b> - порты в состоянии «закрыт|отфильтрован».
<b>service: (s:)</b> - все поля, относящиеся к службам.
<b>inroute: (ir:)</b> - соответствует маршрутизатору в выводе трассировки маршрута при сканировании.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/FilterBar.py:57
|
|
|
23.
|
|
|
Show the topology anyway
|
|
|
|
|
В любом случае показать топологию
|
|
Translated by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/TopologyPage.py:180
|
|
|
24.
|
|
|
Topology is disabled because too many hosts can cause it
to run slowly. The limit is %d hosts and there are %d. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Топология отключена, т.к. слишком большое количество узлов
приведет к замедлению. Ограничение - %d узлов. В топологии - %d. |
|
Translated by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/TopologyPage.py:213
|
|
|
25.
|
|
|
Hosts
|
|
|
|
|
Узлы
|
|
Translated by
Michael Rybinsky
|
|
Reviewed by
Int
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanHostsView.py:168 radialnet/gui/LegendWindow.py:222
|
|
|
26.
|
|
|
Services
|
|
|
|
|
Службы
|
|
Translated by
Michael Rybinsky
|
|
Reviewed by
Int
|
| In upstream: |
|
Сервисы
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanHostsView.py:169 radialnet/gui/NodeNotebook.py:196
|
|
|
27.
|
|
|
OS
|
|
|
|
|
ОС
|
|
Translated by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanHostsView.py:180
|
|
|
28.
|
|
|
Running
|
|
|
|
|
Выполняется
|
|
Translated by
Michael Rybinsky
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
Запущено
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanScanListPage.py:134
|
|
|
29.
|
|
|
Unsaved
|
|
|
|
|
Не сохранено
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanScanListPage.py:137
|
