Ubuntu
nmap package

Browsing Russian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “zenmap”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
29 → 38 of 481 results First • • • Last
29.
Unsaved
Не сохранено
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in zenmapGUI/ScanScanListPage.py:137
30.
Failed
Неудача
Translated by Michael Rybinsky
Reviewed by Sergey Sedov
Located in zenmapGUI/ScanScanListPage.py:141
31.
Canceled
Отменено
Translated by Michael Rybinsky
Reviewed by Sergey Sedov
Located in zenmapGUI/ScanScanListPage.py:143
32.
Status
Статус
Translated by NoNameUser
Located in zenmapGUI/ScanScanListPage.py:168
33.
Command
Команда
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in zenmapGUI/ScanScanListPage.py:174
34.
Append Scan
Добавить сканирование
Translated by Michael Rybinsky
Reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
Добавить отчет
Suggested by NoNameUser
Located in zenmapGUI/ScanScanListPage.py:191
35.
Remove Scan
Удалить сканирование
Translated by Michael Rybinsky
Reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
Удалить отчет
Suggested by NoNameUser
Located in zenmapGUI/ScanScanListPage.py:194
36.
Cancel Scan
Отменить сканирование
Translated by Michael Rybinsky
Reviewed by Sergey Sedov
Located in zenmapGUI/ScanScanListPage.py:197
37.
There was an error getting the list of scripts from Nmap. Try upgrading Nmap.
Возникла ошибка при получении списка сценариев Nmap. Попробуйте обновить Nmap.
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
Возникла ошибка при получении списка скриптов для Nmap. Попробуйте обновить Nmap.
Suggested by NoNameUser
Located in zenmapGUI/ScriptInterface.py:262
38.
List of scripts

A list of all installed scripts. Activate or deactivate a script by clicking the box next to the script name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Список сценариев

Список всех установленных сценариев. Для включения/отключения сценария поставьте/снимите галочку рядом с названием сценария.
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in zenmapGUI/ScriptInterface.py:467
29 → 38 of 481 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Barret Chelny, CSRedRat, Dmitriy Kulikov, Eugene Roskin, Ferr1um, Int, Ivan Infro, Kirill Fertikov, Michael Rybinsky, Mihail Kravsun, No, NoNameUser, Pavel Frolov, S1, Serafim Nenarokov, Sergey Sedov, Vatslav, antoshka132, vasilisc, Антон Дерлюк, Михаил Зайцев.