Translations by Vibhav Pant
Vibhav Pant has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Michael Hill
|
|
| 2012-01-20 |
Michael Hill
|
|
| 54. |
Press and hold the left mouse button to right-click.
|
|
| 2012-01-20 |
Press and hold the left mouse button to right-click.
|
|
| 55. |
Simulate a right mouse click
|
|
| 2012-01-20 |
Simulate a right mouse click
|
|
| 57. |
Switch <gui>Simulated Secondary Click</gui> on.
|
|
| 2012-01-20 |
Switch <gui>Simulated Secondary Click</gui> on.
|
|
| 63. |
Use the <app>Orca</app> screen reader to speak the user interface.
|
|
| 2012-01-20 |
Use the <app>Orca</app> screen reader to speak the user interface.
|
|
| 64. |
Read screen aloud
|
|
| 2012-01-20 |
Read screen aloud
|
|
| 66. |
Have a delay between a key being pressed and that letter appearing on the screen.
|
|
| 2012-01-20 |
Have a delay between a key being pressed and that letter appearing on the screen.
|
|
| 69. |
Switch <gui>Slow Keys</gui> on.
|
|
| 2012-01-20 |
Switch <gui>Slow Keys</gui> on.
|
|
| 72. |
Use the <gui>Acceptance delay</gui> slider to control how long you have to hold a key down for it to register.
|
|
| 2012-01-20 |
Use the <gui>Acceptance delay</gui> slider to control how long you have to hold a key down for it to register.
|
|
| 73. |
You can have your computer make a sound when you press a key, when a key press is accepted, or when a key press is rejected because you didn't hold the key down long enough.
|
|
| 2012-01-20 |
You can have your computer make a sound when you press a key, when a key press is accepted, or when a key press is rejected because you didn't hold the key down long enough.
|
|
| 74. |
Type keyboard shortcuts one key at a time rather than having to hold down all of the keys at once.
|
|
| 2012-01-20 |
Type keyboard shortcuts one key at a time rather than having to hold down all of the keys at once.
|
|
| 77. |
You might want to turn on sticky keys if you find it difficult to hold down several keys at once.
|
|
| 2012-01-20 |
You might want to turn on sticky keys if you find it difficult to hold down several keys at once.
|
|
| 78. |
Switch <gui>Sticky Keys</gui> on.
|
|
| 2012-01-20 |
Switch <gui>Sticky Keys</gui> on.
|
|
| 82. |
For example, if you have sticky keys turned on but press <key>Alt</key> and <key>Tab</key> simultaneously, sticky keys would not wait for you to press another key if you had this option turned on. It <em>would</em> wait if you only pressed one key, however. This is useful if you are able to press some keyboard shortcuts simultaneously (for example, keys that are close together), but not others.
|
|
| 2012-01-20 |
For example, if you have sticky keys turned on but press <key>Alt</key> and <key>Tab</key> simultaneously, sticky keys would not wait for you to press another key if you had this option turned on. It <em>would</em> wait if you only pressed one key, however. This is useful if you are able to press some keyboard shortcuts simultaneously (for example, keys that are close together), but not others.
|
|
| 83. |
Select <gui>Disable if two keys are pressed together</gui> to enable this.
|
|
| 2012-01-20 |
Select <gui>Disable if two keys are pressed together</gui> to enable this.
|
|
| 84. |
You can have the computer make a "beep" sound when you start typing a keyboard shortcut with sticky keys turned on. This is useful if you want to know that sticky keys is expecting a keyboard shortcut to be typed, so the next key press will be interpreted as part of a shortcut. Select <gui>Beep when a modifier key is pressed</gui> to enable this.
|
|
| 2012-01-20 |
You can have the computer make a "beep" sound when you start typing a keyboard shortcut with sticky keys turned on. This is useful if you want to know that sticky keys is expecting a keyboard shortcut to be typed, so the next key press will be interpreted as part of a shortcut. Select <gui>Beep when a modifier key is pressed</gui> to enable this.
|
|
| 85. |
Enable visual alerts to flash the screen or window when an alert sound is played.
|
|
| 2012-01-20 |
Enable visual alerts to flash the screen or window when an alert sound is played.
|
|
| 86. |
Flash the screen for alert sounds
|
|
| 2012-01-20 |
Flash the screen for alert sounds
|
|
| 87. |
Your computer will play a simple alert sound for certain types of messages and events. If you have a hard time hearing these sounds, you can have either the entire screen or your current window visually flash whenever the alert sound is played.
|
|
| 2012-01-20 |
Your computer will play a simple alert sound for certain types of messages and events. If you have a hard time hearing these sounds, you can have either the entire screen or your current window visually flash whenever the alert sound is played.
|
|
| 92. |
Ubuntu Documentation Team
|
|
| 2012-01-20 |
Ubuntu Documentation Team
|
|
| 94. |
About this guide
|
|
| 2012-01-20 |
About this guide
|
|
| 106. |
Jim Campbell
|
|
| 2012-01-20 |
Jim Campbell
|
|
| 146. |
Click <gui>Remove</gui>.
|
|
| 2012-01-20 |
Click <gui>Remove</gui>.
|
|
| 172. |
Synaptic is a powerful but complicated software management alternative to Ubuntu Software Center.
|
|
| 2012-01-20 |
Synaptic is a powerful but complicated software management alternative to Ubuntu Software Center.
|
|
| 173. |
Use Synaptic for more advanced software management
|
|
| 2012-01-20 |
Use Synaptic for more advanced software management
|
|
| 179. |
Right-click the application that you want to install and select <gui>Mark for Installation</gui>.
|
|
| 2012-01-20 |
Right-click the application that you want to install and select <gui>Mark for Installation</gui>.
|
|
| 181. |
Select any other applications that you would like to install.
|
|
| 2012-01-20 |
Select any other applications that you would like to install.
|
|
| 182. |
Click <gui>Apply</gui>, and then click <gui>Apply</gui> in the window that appears. The applications that you chose will be downloaded and installed.
|
|
| 2012-01-20 |
Click <gui>Apply</gui>, and then click <gui>Apply</gui> in the window that appears. The applications that you chose will be downloaded and installed.
|
|
| 184. |
Use the Ubuntu Software Center to add programs and make Ubuntu more useful.
|
|
| 2012-01-20 |
Use the Ubuntu Software Center to add programs and make Ubuntu more useful.
|
|
| 185. |
Install additional software
|
|
| 2012-01-20 |
Install additional software
|
|
| 186. |
The Ubuntu development team has chosen a default set of applications that we think makes Ubuntu very useful for most day-to-day tasks. However, you will certainly want to install more software to make Ubuntu more useful to you.
|
|
| 2012-01-20 |
The Ubuntu development team has chosen a default set of applications that we think makes Ubuntu very useful for most day-to-day tasks. However, you will certainly want to install more software to make Ubuntu more useful to you.
|
|
| 187. |
To install additional software, complete the following steps:
|
|
| 2012-01-20 |
To install additional software, complete the following steps:
|
|
| 190. |
When the Software Center launches, search for an application, or select a category and find an application from the list.
|
|
| 2012-01-20 |
When the Software Center launches, search for an application, or select a category and find an application from the list.
|
|
| 191. |
Select the application that you are interested in and click <gui>Install</gui>.
|
|
| 2012-01-20 |
Select the application that you are interested in and click <gui>Install</gui>.
|
|
| 192. |
You will be asked to enter your password. Once you have done that the installation will begin.
|
|
| 2012-01-20 |
You will be asked to enter your password. Once you have done that the installation will begin.
|
|
| 195. |
Add PPAs to help test pre-release or specialty software.
|
|
| 2012-01-20 |
Add PPAs to help test pre-release or specialty software.
|
|
| 196. |
Add a Personal Package Archive (PPA)
|
|
| 2012-01-20 |
Add a Personal Package Archive (PPA)
|
|
| 197. |
<em>Personal Package Archives (PPAs)</em> are software repositories designed for Ubuntu users and are easier to install than other third-party repositories.
|
|
| 2012-01-20 |
<em>Personal Package Archives (PPAs)</em> are software repositories designed for Ubuntu users and are easier to install than other third-party repositories.
|
|
| 200. |
Install a PPA
|
|
| 2012-01-20 |
Install a PPA
|
|
| 204. |
Click <gui>Add</gui> and enter the <code>ppa:</code> location.
|
|
| 2012-01-20 |
Click <gui>Add</gui> and enter the <code>ppa:</code> location.
|
|
| 207. |
Remove software that you no longer use.
|
|
| 2012-01-20 |
Remove software that you no longer use.
|
|
| 208. |
Remove an application
|
|
| 2012-01-20 |
Remove an application
|
|
| 213. |
Select the application and click <gui>Remove</gui>.
|
|
| 2012-01-20 |
Select the application and click <gui>Remove</gui>.
|
|
| 216. |
Add other repositories to extend the software sources Ubuntu uses for installation and upgrades.
|
|
| 2012-01-20 |
Add other repositories to extend the software sources Ubuntu uses for installation and upgrades.
|
|
| 217. |
Add additional software repositories
|
|
| 2012-01-20 |
Add additional software repositories
|
|
| 218. |
Software is available from third-party sources, as well as from the default Ubuntu software repositories. If you want to install software from a third-party software repository, you must add it to Ubuntu's list of available repositories.
|
|
| 2012-01-20 |
Software is available from third-party sources, as well as from the default Ubuntu software repositories. If you want to install software from a third-party software repository, you must add it to Ubuntu's list of available repositories.
|
|
| 219. |
Install other repositories
|
|
| 2012-01-20 |
Install other repositories
|
|
| 220. |
Click on the <app>Ubuntu Software Center</app> icon in the Launcher, or search for Ubuntu Software Center in the search bar of the <app>Dash</app>.
|
|
| 2012-01-20 |
Click on the <app>Ubuntu Software Center</app> icon in the Launcher, or search for Ubuntu Software Center in the search bar of the <app>Dash</app>.
|
|
| 221. |
You will be asked to enter your password. Once you have done that, switch to the <gui>Other Software</gui> tab.
|
|
| 2012-01-20 |
You will be asked to enter your password. Once you have done that, switch to the <gui>Other Software</gui> tab.
|
|
| 222. |
Click <gui>Add</gui> and enter the APT line for the repository. This should be available from the website of the repository, and should look similar to:
|
|
| 2012-01-20 |
Click <gui>Add</gui> and enter the APT line for the repository. This should be available from the website of the repository, and should look similar to:
|
|
