Ubuntu
xz-utils package

Browsing Italian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “xz”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
25 → 34 of 139 results First • • • Last
25.
Error restoring the O_APPEND flag to standard output: %s
Errore nel ripristinare la flag O_APPEND sullo standard output: %s
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/file_io.c:1060
26.
%s: Closing the file failed: %s
%s: chiusura del file non riuscita: %s
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/file_io.c:1072
27.
%s: Seeking failed when trying to create a sparse file: %s
%s: posizionamento non riuscito nel tentativo di creare un file sparso: %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/file_io.c:1108 src/xz/file_io.c:1371
28.
%s: Read error: %s
%s: errore di lettura: %s
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/file_io.c:1209
29.
%s: Error seeking the file: %s
%s: errore nel cercare il file: %s
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/file_io.c:1239
30.
%s: Unexpected end of file
%s: fine del file inaspettata
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Devid Antonio Filoni
Located in src/xz/file_io.c:1263
31.
%s: Write error: %s
%s: errore di scrittura: %s
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/file_io.c:1322
32.
Disabled
Disabilitato
Translated by Milo Casagrande
Located in src/xz/hardware.c:238
33.
Total amount of physical memory (RAM): 
TRANSLATORS: Test with "xz --info-memory" to see if
the alignment looks nice.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Quantità totale di memoria fisica (RAM):
Translated by Milo Casagrande
Located in src/xz/hardware.c:162
34.
Memory usage limit for compression:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Limite utilizzo memoria per la compressione:
Translated by Milo Casagrande
Located in src/xz/hardware.c:164
25 → 34 of 139 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lorenzo De Liso, Marco Simonelli, Milo Casagrande.