Ubuntu
xz-utils package

Browsing Italian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “xz”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
106 → 115 of 139 results First • • • Last
106.

Custom filter chain for compression (alternative for using presets):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Catena di filtri personalizzati per la compressione (alternative per
l'utilizzo di preset):
Translated by Milo Casagrande
Located in src/xz/message.c:1058
107.

--lzma1[=OPTS] LZMA1 or LZMA2; OPTS is a comma-separated list of zero or
--lzma2[=OPTS] more of the following options (valid values; default):
preset=PRE reset options to a preset (0-9[e])
dict=NUM dictionary size (4KiB - 1536MiB; 8MiB)
lc=NUM number of literal context bits (0-4; 3)
lp=NUM number of literal position bits (0-4; 0)
pb=NUM number of position bits (0-4; 2)
mode=MODE compression mode (fast, normal; normal)
nice=NUM nice length of a match (2-273; 64)
mf=NAME match finder (hc3, hc4, bt2, bt3, bt4; bt4)
depth=NUM maximum search depth; 0=automatic (default)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

--lzma1[=OPZ] LZMA1 o LZMA2; OPZ è un elenco separato da virgole di zero
--lzma2[=OPZ] o più delle seguenti opzioni (valori validi; predefinito):
preset=NUM Reimposta le opzioni al preset NUM (0-9[e])
dict=NUM Dimensione del dizionario
(4KiB - 1536MiB; 8MiB)
lc=NUM Numero di bit letterali di contesto (0-4; 3)
lp=NUM Numero di bit letterali di posizione (0-4; 0)
pb=NUM Numero di bit di posizione (0-4; 2)
mode=MODE Modalità di compressione
(fast, normal; normal)
nice=NUM Lunghezza valida per una corrispondenza
(2-273; 64)
mf=NAME Strumento per cercare corrispondenze
(hc3, hc4, bt2, bt3, bt4; bt4)
depth=NUM Profondità massima di ricerca; 0=automatica
(predefinito)
Translated by Milo Casagrande
Located in src/xz/message.c:1067
108.

--x86[=OPTS] x86 BCJ filter (32-bit and 64-bit)
--powerpc[=OPTS] PowerPC BCJ filter (big endian only)
--ia64[=OPTS] IA-64 (Itanium) BCJ filter
--arm[=OPTS] ARM BCJ filter (little endian only)
--armthumb[=OPTS] ARM-Thumb BCJ filter (little endian only)
--sparc[=OPTS] SPARC BCJ filter
Valid OPTS for all BCJ filters:
start=NUM start offset for conversions (default=0)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

--x86[=OPZ] Filtro BCJ x86 (32 e 64 bit)
--powerpc[=OPZ] Filtro BCJ PowerPC (solo big endian)
--ia64[=OPZ] Filtro BCJ IA-64 (Itanium)
--arm[=OPZ] Filtro BCJ ARM (solo little endian)
--armthumb[=OPZ] Filtro BCJ ARM-Thumb (solo little endian)
--sparc[=OPZ] Filtro BCJ SPARC
OPZ valide per tutti i filtri BCJ:
start=NUM Offset iniziale per le conversioni
(predefinito=0)
Translated by Milo Casagrande
Located in src/xz/message.c:1209
109.

--delta[=OPTS] Delta filter; valid OPTS (valid values; default):
dist=NUM distance between bytes being subtracted
from each other (1-256; 1)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

--delta[=OPZ] Filtro Delta; OPZ valide (valori validi; predefinito):
dist=NUM Distanza tra byte sottratti
gli uni dagli altri (1-256; 1)
Translated by Milo Casagrande
Located in src/xz/message.c:1095
110.

Other options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Altre opzioni:
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/message.c:1103
111.
-q, --quiet suppress warnings; specify twice to suppress errors too
-v, --verbose be verbose; specify twice for even more verbose
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-q, --quiet Sopprime gli avvisi; specificare due volte per sopprimere
anche gli errori
-v, --verbose Output prolisso; specificare due volte per output ancora
più prolisso
Translated by Milo Casagrande
Located in src/xz/message.c:1106
112.
-Q, --no-warn make warnings not affect the exit status
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-Q, --no-warn Gli avvisi non influenzano lo stato d'uscita
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/message.c:1111
113.
--robot use machine-parsable messages (useful for scripts)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--robot Usa messaggi analizzabili (utile per gli script)
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/message.c:1113
114.
--info-memory display the total amount of RAM and the currently active
memory usage limits, and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--info-memory Visualizza la quantità totale di RAM, il limite attuale
attivo di utilizzo della memore ed esce
Translated by Milo Casagrande
Located in src/xz/message.c:1116
115.
-h, --help display the short help (lists only the basic options)
-H, --long-help display this long help and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --help Stampa l'aiuto breve (elenca solo le opzioni di base)
-H, --long-help Stampa questo lungo aiuto ed esce
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/message.c:1119
106 → 115 of 139 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lorenzo De Liso, Marco Simonelli, Milo Casagrande.