Ubuntu
xz-utils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “xz”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
74 → 83 of 139 results First • • • Last
74.
%s: Null character found when reading filenames; maybe you meant to use `--files0' instead of `--files'?
%s: Caractere nulo encontrado ao ler nomes de arquivos; talvez você queria usar "--files0" em vez de "--files"?
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/main.c:120
75.
Compression and decompression with --robot are not supported yet.
Ainda não há suporte a compressão e descompressão com --robot.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/main.c:188
76.
Cannot read data from standard input when reading filenames from standard input
Não é possível ler dados da entrada padrão ao ler nomes de arquivos da entrada padrão
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/main.c:266
77.
%s: 
TRANSLATORS: This is the program name in the beginning
of the line in messages. Usually it becomes "xz: ".
This is a translatable string because French needs
a space before a colon.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s:
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/xz/message.c:670 src/xz/message.c:725
78.
Internal error (bug)
Erro interno (bug)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/message.c:797 src/xz/message.c:856
79.
Cannot establish signal handlers
Não foi possível estabelecer manipuladores de sinais
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/message.c:804
80.
No integrity check; not verifying file integrity
Sem verificação de integridade; não será verificada a integridade do arquivo
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/message.c:813
81.
Unsupported type of integrity check; not verifying file integrity
Tipo de verificação de integridade sem suporte; não será verificada a integridade do arquivo
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/message.c:816
82.
Memory usage limit reached
Limite de uso de memória alcançado
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/message.c:823
83.
File format not recognized
Formato de arquivo não reconhecido
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/xz/message.c:826
74 → 83 of 139 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4nd0r3ss, André Gondim, Danne MCA, Headhog, Jamerson Albuquerque Tiossi, José Ricardo, João Paulo Brígido Tostes, Matheus Cavalcante, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Saladino de Brito Neto, Tiago Hillebrandt, andbelo, gabriell nascimento.