|
|
30.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
|
Abrir sempre uma janela de conversa separada para novas conversas.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Abrir sempre uma janela de chat distinta para novos chats.
|
|
|
Suggested by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
|
31.
|
|
|
Display incoming events in the status area
|
|
|
|
|
Mostrar eventos recebidos na área de estado
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
|
|
|
32.
|
|
|
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
|
|
|
|
|
Mostrar eventos recebidos na área de estado. Se falso, apresentá-los ao utilizador imediatamente.
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
|
|
|
33.
|
|
|
The position for the chat window side pane
|
|
|
|
|
A posição do painel lateral da janela de chat
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:24
|
|
|
34.
|
|
|
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
|
|
|
|
|
A posição armazenada (em pixels) do painel lateral da janela de chat.
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:25
|
|
|
35.
|
|
|
Show contact groups
|
|
|
|
|
Mostrar grupos de contactos
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:26
|
|
|
36.
|
|
|
Whether to show groups in the contact list.
|
|
|
|
|
Se mostrar ou não os grupos na lista de contactos.
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:27
|
|
|
37.
|
|
|
Use notification sounds
|
|
|
|
|
Utilizar sons de notificação
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:28
|
|
|
38.
|
|
|
Whether to play a sound to notify of events.
|
|
|
|
|
Se reproduzir ou não um som para notificar a ocorrência de eventos.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:29
|
|
|
39.
|
|
|
Disable sounds when away
|
|
|
|
|
Desativar sons quando ausente
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
|
