Ubuntu
empathy package

Browsing Telugu translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “empathy”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
123 → 132 of 781 results First • • • Last
123.
Available
అందుబాటులోఉన్నాను
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
అందుబాటులోవున్నాను
Suggested by Krishna Babu K
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:176
124.
Busy
తీరికలేదు
Translated by Krishna Babu K
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:178
125.
Away
దూరంగా ఉన్నాను
Translated by Krishna Babu K
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:181
126.
Invisible
అదృశ్యముగా ఉన్నాను
Translated by Krishna Babu K
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:183
127.
Offline
ఆఫ్‌లైన్
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
ఆఫ్‌లైనులో ఉన్నాను
Suggested by Krishna Babu K
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:185
128.
Unknown
Context:
presence
 
translators: presence type is unknown
తెలియదు
Translated by Krishna Babu K
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:188
129.
No reason specified
ఏ కారణము తెలుపలేదు
Translated by Krishna Babu K
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:228
130.
Status is set to offline
స్థితి ఆఫ్‌లైన్‌కు అమర్చబడింది.
Translated by Krishna Babu K
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:230 ../libempathy/empathy-utils.c:286
131.
Network error
నెట్‌వర్కు దోషము
Translated by Krishna Babu K
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:232 ../libempathy/empathy-utils.c:266 ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:42 ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:70
132.
Authentication failed
ధృవీకరణ విఫలమైంది
Translated by Krishna Babu K
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:234 ../libempathy/empathy-utils.c:268
123 → 132 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Mummidi(అరుణ్ ముమ్మిడి), Jagat Sastry, Krishna Babu K, Praveen Illa, Sasi Bhushan Boddepalli, Shiv Kumar, arjuna rao chavala.