|
1.
|
|
|
Failed to get configuration file path from '%s '
|
|
|
|
Gagal dapatkan laluan fail konfigurasi dari '%s '
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Gagal untuk menulis data konfigurasi ke cakera
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:162
|
|
7.
|
|
|
No "filter" attribute specified on <template> in '%s '
|
|
|
|
Tiada attribut "penapis" ditentukan pada <template> didalam '%s '
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Tiada attribut "%s " pada elemen <%s >
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:512
|
|
10.
|
|
|
Failed to contact LDAP server: %s
|
|
|
|
Gagal menghubungi pelayan LDAP %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Gagal untuk stat %s : %s
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:587
|
|
213.
|
|
|
Resolved address "%s " to a writable configuration source at position %d
|
|
|
|
Leraikan alamat "%s " ke sumber konfigurasi boleh tulis pada kedudukan %d
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
jangan pulihkan tetapan-mixer daripada konfigurasi
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-sources.c:411
|
|
214.
|
|
|
Resolved address "%s " to a read-only configuration source at position %d
|
|
|
|
Alamat terlerai "%s " kepada sumber konfigurasi hanya baca-sahaja pada kedudukan %d
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
jangan pulihkan tetapan-mixer daripada konfigurasi
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-sources.c:417
|
|
282.
|
|
|
Failed to write client add to saved state file: %s
|
|
|
|
Gagal menulis klien yang ditambah ke fail keadaan tersimpan: %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Gagal dapat baca fail sessi yang disimpan %s : %s
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:2679
|
|
283.
|
|
|
Failed to flush client add to saved state file: %s
|
|
|
|
Gagal dapat mengosongkan klien yang ditambah ke fail keadaan tersimpan: %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Gagal dapat baca fail sessi yang disimpan %s : %s
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:2687
|
|
374.
|
|
|
Shutdown error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ralat matikan: %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Papar hanya ralat
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:1267
|