|
|
416.
|
|
|
Invalid seek request
|
|
|
|
|
Neispravan zahtjev premotavanja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Neispravan zahtjev pretraživanja
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
gio/gmemoryinputstream.c:486
|
|
|
609.
|
|
|
Partial character sequence at end of input
|
|
|
|
|
Nedovršeni niz znakova na kraju ulaza
|
|
Translated by
Valentin Vidic
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Djelomična znakovna sekvenca pri kraju izlaza
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
glib/gconvert.c:496 glib/gutf8.c:954 glib/gutf8.c:1167 glib/gutf8.c:1304
glib/gutf8.c:1408
|
|
|
621.
|
|
|
%m/%d/%y
|
| Context: |
|
GDateTime
|
|
|
Translators: this is the preferred format for expressing the date
|
|
|
|
|
%d.%m.%Y.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
%d.%m.%Y
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
glib/gdatetime.c:231
|
|
|
622.
|
|
|
%H:%M:%S
|
| Context: |
|
GDateTime
|
|
|
Translators: this is the preferred format for expressing the time
|
|
|
|
|
%H:%M:%S
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
%T
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
glib/gdatetime.c:234
|
|
|
678.
|
|
|
Symbolic links not supported
|
|
|
|
|
Simboličke poveznice nisu podržane
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nisu podržane simboličke veze
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gio/gfile.c:4324 glib/gfileutils.c:2424
|
|
|
681.
|
|
|
Leftover unconverted data in read buffer
|
|
|
|
|
Postoji ostatak nepretvorenih podataka u međuspremniku čitanja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Postoji ostatak nepretvorenih podataka u međuspremniku za čitanje
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
glib/giochannel.c:1808 glib/giochannel.c:2066 glib/giochannel.c:2153
|
|
|
682.
|
|
|
Channel terminates in a partial character
|
|
|
|
|
Kanal završava sa nedovršenim znakom
|
|
Translated by
Valentin Vidic
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Kanal završava sa djelomičnim znakom
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
glib/giochannel.c:1889 glib/giochannel.c:1966
|
|
|
685.
|
|
|
Not a regular file
|
|
|
|
|
Nije uobičajena datoteka
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nije regularna datoteka
|
|
|
Suggested by
Valentin Vidic
|
|
|
|
Located in
glib/gkeyfile.c:858
|
|
|
688.
|
|
|
Key file does not start with a group
|
|
|
|
|
Datoteka ključa ne započinje s grupom
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Datoteka s ključem ne započinje s grupom
|
|
|
Suggested by
Valentin Vidic
|
|
|
|
Located in
glib/gkeyfile.c:1427
|
|
|
697.
|
|
|
Key file contains escape character at end of line
|
|
|
|
|
Datoteka ključa sadrži escape znak na kraju redka
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Datoteka s ključem na kraju retka ima izbjegnute znakove
|
|
|
Suggested by
Valentin Vidic
|
|
|
|
Located in
glib/gkeyfile.c:4460
|
