|
1.
|
|
|
Enter GApplication service mode (use from D-Bus service files)
|
|
|
|
GApplication 서비스 모드로 들어갑니다 (D-버스 서비스 파일에서 사용)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
In upstream: |
|
GApplication 서비스 모드로 들어갑니다(D-버스 서비스 파일에서 사용)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication.c:551
|
|
7.
|
|
|
Print version information and exit
|
|
|
|
버전 정보를 출력하고 끝냅니다
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
버전 정보를 표시하고 끝납니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:52 gio/gsettings-tool.c:592
|
|
11.
|
|
|
Launch the application (with optional files to open)
|
|
|
|
프로그램을 실행합니다 (뒤에 열 파일을 추가해서)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
In upstream: |
|
프로그램을 실행합니다(뒤에 열 파일을 추가해서)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:60
|
|
17.
|
|
|
List static actions for an application (from .desktop file)
|
|
|
|
프로그램의 고정된 동작 목록을 봅니다 (.desktop 파일에서)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
In upstream: |
|
프로그램의 고정된 동작 목록을 봅니다(.desktop 파일에서)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:68
|
|
176.
|
|
|
Error: %s is not a valid name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
오류: “ %s ”은(는) 올바른 이름이 아닙니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
In upstream: |
|
오류: ' %s '은(는) 올바른 이름이 아닙니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
gio/gdbus-tool.c:253
|
|
192.
|
|
|
Error: %s is not a valid object path
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
오류: “ %s ”은(는) 올바른 객체 경로가 아닙니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
In upstream: |
|
오류: ' %s '은(는) 올바른 객체 경로가 아닙니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
gio/gdbus-tool.c:258 gio/gdbus-tool.c:747 gio/gdbus-tool.c:1065
gio/gdbus-tool.c:1899 gio/gdbus-tool.c:2139
|
|
195.
|
|
|
Error: %s is not a valid interface name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
오류: “ %s ”은(는) 올바른 인터페이스 이름이 아닙니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
In upstream: |
|
오류: ' %s '은(는) 올바른 인터페이스 이름이 아닙니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
gio/gdbus-tool.c:793
|
|
196.
|
|
|
Error: %s is not a valid member name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
오류: “ %s ”은(는) 올바른 멤버 이름이 아닙니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
In upstream: |
|
오류: ' %s '은(는) 올바른 멤버 이름이 아닙니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
gio/gdbus-tool.c:799
|
|
197.
|
|
|
Error: %s is not a valid unique bus name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
오류: “ %s ”은(는) 올바른 고유 버스 이름이 아닙니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
In upstream: |
|
오류: ' %s '은(는) 올바른 고유 버스 이름이 아닙니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
gio/gdbus-tool.c:705
|
|
201.
|
|
|
Object path to invoke method on
|
|
|
|
메소드를 호출할 객체 경로
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
In upstream: |
|
메소드를 호출할 오브젝트 경로
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
gio/gdbus-tool.c:897
|