|
|
86.
|
|
|
Resume
|
|
|
|
|
Reanudar
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-job-row.c:55
|
|
|
98.
|
|
|
Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.
|
|
|
|
|
Seleccione un punto branco obxectivo da pantalla. A maioría das pantallas deberían calibrarse a unha iluminación D65
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:160
|
|
|
100.
|
|
|
Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level.
|
|
|
|
|
Configure a pantalla ao brillo que use a cotío. A xestión de cor será máis precisa neste nivel de brillo.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:195
|
|
|
111.
|
|
|
You may find these instructions on how to use the profile on <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> and <a href="windows">Microsoft Windows</a> systems useful.
|
|
|
|
|
Pode atopar útiles estas instrucións sobre como usar un perfíl en sistemas <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> e <a href="windows">Microsoft Windows</a>.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:313
|
|
|
121.
|
|
|
Enable
|
|
|
|
|
Activado
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:14
|
|
|
179.
|
|
|
∶
|
|
|
Translator: this is the separator between hours and minutes, like in HH∶MM
|
|
|
|
|
:
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:128
|
|
|
242.
|
|
|
blank DVD disc
|
|
|
|
|
Disco DVD virxe
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:400
|
|
|
354.
|
|
|
Shortcuts
|
|
|
|
|
Atallos
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:111
|
|
|
364.
|
|
|
Test Your _Settings
|
|
|
|
|
Comprobar a súa _configuración
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:9
|
|
|
368.
|
|
|
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Mouse and Touchpad panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
área táctil;punteiro;premer;dobre;pulsación;botón;desprazamento;
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:15
|
