Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 194. |
Change the date and time, including time zone
|
|
| 2015-08-19 |
Dátum, idő és időzóna módosítása
|
|
| 206. |
Rotate counterclockwise by 90°
|
|
| 2015-08-19 |
Forgatás balra 90°-kal
|
|
| 207. |
Rotate by 180°
|
|
| 2015-08-19 |
Forgatás 180°-kal
|
|
| 208. |
Rotate clockwise by 90°
|
|
| 2015-08-19 |
Forgatás jobbra 90°-kal
|
|
| 239. |
audio DVD
|
|
| 2015-08-19 |
Hang DVD
|
|
| 240. |
blank Blu-ray disc
|
|
| 2015-08-19 |
Üres Blu-Ray lemez
|
|
| 241. |
blank CD disc
|
|
| 2015-08-19 |
Üres CD-lemez
|
|
| 242. |
blank DVD disc
|
|
| 2015-08-19 |
Üres DVD-lemez
|
|
| 243. |
blank HD DVD disc
|
|
| 2015-08-19 |
Üres HD DVD-lemez
|
|
| 245. |
e-book reader
|
|
| 2015-08-19 |
E-könyvolvasó
|
|
| 398. |
Oops, something has gone wrong. Please contact your software vendor.
|
|
| 2015-08-19 |
Hoppá, valami elromlott. Lépjen kapcsolatba a szoftver szállítójával.
|
|
| 399. |
NetworkManager needs to be running.
|
|
| 2015-08-19 |
A Hálózatkezelőnek futnia kell.
|
|
| 712. |
Notification Banners
|
|
| 2015-08-19 |
Értesítési csíkok
|
|
| 713. |
Show Message Content in Banners
|
|
| 2015-08-19 |
Üzenettartalom megjelenítése a csíkokban
|
|
| 714. |
Lock Screen Notifications
|
|
| 2015-08-19 |
Zárolási képernyő értesítések
|
|
| 715. |
Show Message Content on Lock Screen
|
|
| 2015-08-19 |
Üzenettartalom megjelenítése a zárolási képernyőn
|
|
| 719. |
Notification Banners
|
|
| 2015-08-19 |
Értesítési csíkok
|
|
| 720. |
Lock Screen Notifications
|
|
| 2015-08-19 |
Zárolási képernyő értesítések
|
|
| 782. |
Wireless devices require extra power
|
|
| 2015-08-19 |
A vezeték nélküli eszközök további energiát igényelnek
|
|
| 784. |
Mobile broadband (3G, 4G, WiMax, etc.) devices require extra power
|
|
| 2015-08-19 |
A mobil széles sávú (3G, 4G, WiMax stb.) eszközök további energiát igényelnek
|
|
| 865. |
Enter a network address or search for a printer
|
|
| 2015-08-19 |
Adja meg a hálózati címet vagy keressen egy nyomtatót
|
|
| 945. |
Problem Reporting
|
|
| 2015-08-19 |
Hiba jelentése
|
|
| 946. |
Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data.
|
|
| 2015-08-19 |
A technikai problémák jelentéseinek elküldése segít nekünk a(z) %s továbbfejlesztésében. A jelentések névtelenül és személyes adatoktól mentesen lesznek elküldve.
|
|
| 980. |
_Automatic Problem Reporting
|
|
| 2015-08-19 |
_Automatikus hibajelentés
|
|
| 1017. |
Add input source
|
|
| 2015-08-19 |
Bemeneti forrás hozzáadása
|
|
| 1018. |
Remove input source
|
|
| 2015-08-19 |
Bemeneti forrás eltávolítása
|
|
| 1019. |
Move input source up
|
|
| 2015-08-19 |
Bemeneti forrás mozgatása fel
|
|
| 1020. |
Move input source down
|
|
| 2015-08-19 |
Bemeneti forrás mozgatása le
|
|
| 1021. |
Configure input source
|
|
| 2015-08-19 |
Bemeneti forrás beállítása
|
|
| 1022. |
Show input source keyboard layout
|
|
| 2015-08-19 |
Bemeneti forrás billentyűzetkiosztásának megjelenítése
|
|
| 1070. |
Media sharing allows you to share music, photos and videos over the network.
|
|
| 2015-08-19 |
A médiamegosztás lehetővé teszi zenék, fényképek és videók megosztását a hálózaton.
|
|
| 1355. |
Failed to revoke remotely managed user
|
|
| 2015-08-19 |
A távmenedzselt felhasználó visszavonása meghiúsult
|
|
| 1363. |
Are you sure you want to revoke remotely managed %s's account?
|
|
| 2015-08-19 |
Biztosan vissza szeretné vonni a távmenedzselt %s fiókját?
|
|
| 1364. |
_Delete
|
|
| 2015-08-19 |
_Törlés
|
|
| 1407. |
_Help
|
|
| 2015-08-19 |
_Súgó
|
|
| 1452. |
GNOME Control Center
|
|
| 2015-08-19 |
GNOME Vezérlőközpont
|
|
| 1453. |
Utilities to configure the GNOME desktop
|
|
| 2015-08-19 |
Segédprogramok a GNOME asztali környezet személyre szabásához
|
|
| 1454. |
The control center is GNOME's main interface for configuration of various aspects of your desktop.
|
|
| 2015-08-19 |
A vezérlőközpont a GNOME elsődleges felülete az asztali környezet különböző jellemzőinek beállításához.
|
|
