Translations by Daniel G
Daniel G has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1353. |
LEAP authentication requires a LEAP username
|
|
| 2016-02-05 |
La autenticación LEAP (Protocolo de autenticación ampliable ligero) requiere un nombre de usuario LEAP
|
|
| 1354. |
LEAP username requires 'leap' authentication
|
|
| 2016-02-05 |
un nombre de usuario LEAP requiere autenticación «leap» (Protocolo de autenticación ampliable ligero)
|
|
| 1355. |
LEAP authentication requires IEEE 802.1x key management
|
|
| 2016-02-05 |
La autenticación LEAP (Protocolo de autenticación ampliable ligero) requiere gestión de claves según el estandar IEEE 802.1x
|
|
| 1356. |
LEAP authentication is incompatible with Ad-Hoc mode
|
|
| 2016-02-05 |
La autenticación LEAP (Protocolo de autenticación ampliable ligero) es incompatible con el modo Ad-Hoc
|
|
| 1357. |
LEAP authentication is incompatible with 802.1x setting
|
|
| 2016-02-05 |
La autenticación LEAP (Protocolo de autenticación ampliable ligero) es incompatible con los ajustes 802.1x
|
|
| 1358. |
a connection using '%s' authentication cannot use WPA key management
|
|
| 2016-02-05 |
una conexión que emplee autenticación tipo «%s» no puede utilizar la gestión de claves WPA
|
|
| 1359. |
a connection using '%s' authentication cannot specific WPA protocols
|
|
| 2016-02-08 |
una conexión que emplee autenticación tipo «%s» no puede especificar protocolos WPA
|
|
| 1360. |
a connection using '%s' authentication cannot specific WPA ciphers
|
|
| 2016-02-08 |
una conexión que emplee autenticación tipo «%s» no puede especificar sistemas de cifrado WPA
|
|
| 1361. |
a connection using '%s' authentication cannot specific a WPA password
|
|
| 2016-02-08 |
una conexión que emplee autenticación tipo «%s» no puede especificar una contraseña WPA
|
|
| 1391. |
Quit after initial configuration
|
|
| 2016-02-06 |
Abandonar tras configuración inicial
|
|
| 1402. |
Current DHCPv4 address
|
|
| 2016-02-04 |
Dirección DHCPv4 actual
|
|
| 1404. |
Hex-encoded DHCPv4 client ID
|
|
| 2016-02-04 |
Identificador de cliente DHCPv4 en formato hexadecimal
|
|
| 1405. |
Hostname to send to DHCP server
|
|
| 2016-02-04 |
Nombre de equipo (hostname) para enviar al servidor DHCP
|
|
| 1407. |
Route priority for IPv4
|
|
| 2016-03-26 |
Prioridad de ruta para IPv4
|
|
| 1409. |
Route priority for IPv6
|
|
| 2016-03-26 |
Prioridad de ruta para IPv6
|
|
| 1411. |
Hex-encoded Interface Identifier
|
|
| 2016-02-04 |
Identificador de interfaz en formato hexadecimal
|
|
| 1413. |
An interface name and UUID are required
|
|
| 2016-02-04 |
Se requiere nombre de interfaz y UUID (Identificador único universal)
|
|
| 1414. |
Failed to find interface index for %s (%s)
|
|
| 2016-02-04 |
No se encuentra índice de intefaz para %s (%s)
|
|
| 1415. |
(%s): Invalid IID %s
|
|
| 2016-02-04 |
(%s): IID (Identificador de interfaz) no válido %s
|
|
| 1419. |
NetworkManager needs to turn off networks
|
|
| 2016-02-03 |
NetworkManager necesita desconectar las redes
|
|
