Ubuntu
procps package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “procps-ng”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
26 → 35 of 656 results First • • • Last
26.
write error
erro de escrita
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in local/fileutils.c:38
27.
%s [options] <pattern>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [opções] <padrão>
Translated by Danilo Silva
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/pgrep.c:155
28.
-d, --delimiter <string> specify output delimiter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d, --delimiter <texto> especifica o delimitador de saída
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/pgrep.c:159
29.
-l, --list-name list PID and process name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-l, --list-name lista PID e nome do processo
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/pgrep.c:160
30.
-v, --inverse negates the matching
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v, --inverse nega a correspondência
Translated by Juliano Fischer Naves
Located in src/pgrep.c:162
31.
-w, --lightweight list all TID
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-w, --lightweight lista todos os TID
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/pgrep.c:163
32.
-<sig>, --signal <sig> signal to send (either number or name)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-<sin>, --signal <sin> sinal para enviar (número ou nome)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/pgrep.c:176
33.
-e, --echo display what is killed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-e, --echo exibe o que é terminado
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/pgrep.c:168
34.
-c, --count count of matching processes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-c, --count quantidade de processos correspondentes
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/pgrep.c:177
35.
-f, --full use full process name to match
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-f, --full usa nome de processo completo para corresponder
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/pgrep.c:178
26 → 35 of 656 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Brunno Santos, Bruno Vitorio, Danilo Silva, Enrico Nicoletto, Fabrício Vicente Massuia, Henrique Deodato, Hriostat, Jairo de Paula, Jefferson Guimaraes, Julian Fernandes, Juliano Fischer Naves, Leandro Vital, Marcus Vinícius Marques da Silva, Marlon Nunes, Neliton Pereira Jr., Phelps Scofield, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rodrigo Henrique, Thaynã Moretti, Tiago Hillebrandt, Waldemberg D Ginú, Wélisson "Qjão", gabriell nascimento.