Ubuntu

Translatable templates

  1. Xenial (16.04)
  2. Georgian (ka)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Georgian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 50 of 475 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 88.76404494382022 011.24 88.76404494382022% translated 11.235955056179774% untranslated 10 10 46 46 1 1 89 2012-08-23 23:13:36 UTC Aleksandre Apkhaidze
debian-installer 94.85251590514748 005.15 94.85251590514748% translated 5.1474840948525165% untranslated 89 89 106 106 193 193 1729 2012-08-23 23:21:10 UTC Andria Vasadze
debian-installer-help 86.4406779661017 013.56 86.4406779661017% translated 13.559322033898304% untranslated 24 24 0 — 0 — 177 2010-11-14 12:59:22 UTC Vladimer Sichinava
ubiquity-debconf 34.87544483985765 065.12 34.87544483985765% translated 65.12455516014235% untranslated 183 183 0 — 0 — 281 2011-06-01 16:37:50 UTC Giorgi Maghlakelidze
ubiquity-desktop 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 2 2 3 3 1 1 5 2011-03-19 17:09:31 UTC George Salukvadze
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 41.17647058823529 058.82 41.17647058823529% translated 58.82352941176471% untranslated 20 20 0 — 0 — 34 2012-08-23 13:48:17 UTC Andria Vasadze
ubiquity-slideshow-ubuntu 41.17647058823529 058.82 41.17647058823529% translated 58.82352941176471% untranslated 20 20 1 1 0 — 34 2012-08-24 10:32:24 UTC Andria Vasadze
unity 18.092105263157894 081.91 18.092105263157894% translated 81.9078947368421% untranslated 249 249 12 12 0 — 304 2012-08-24 12:35:36 UTC Andria Vasadze
unity-greeter 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 14 14 0 — 44 2012-02-21 00:39:53 UTC —
unity-lens-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 55 55 0 — 0 — 55 — —
unity-lens-files 0.0 100.00 100.0% untranslated 66 66 0 — 0 — 66 — —
unity-lens-music 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
unity-lens-photos 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 48 — —
unity-lens-video 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
unity-scope-calculator 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
unity-scope-devhelp 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
unity-scope-home 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
unity-scope-manpages 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
unity-settings-daemon 1.937046004842615 098.06 1.937046004842615% translated 98.06295399515739% untranslated 405 405 0 — 0 — 413 2018-12-04 01:36:52 UTC Vladimer Sichinava
indicator-appmenu 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
indicator-bluetooth 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
indicator-datetime 30.303030303030305 069.70 30.303030303030305% translated 69.6969696969697% untranslated 23 23 0 — 0 — 33 2010-10-31 01:31:06 UTC —
indicator-keyboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 4 4 0 — 4 2015-11-27 09:11:38 UTC —
indicator-power 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
indicator-printers 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
indicator-session 41.37931034482759 058.62 41.37931034482759% translated 58.620689655172406% untranslated 17 17 0 — 0 — 29 2014-11-26 08:48:01 UTC Giorgi Maghlakelidze
indicator-sound 7.4074074074074066 092.59 7.4074074074074066% translated 92.5925925925926% untranslated 25 25 0 — 0 — 27 2011-03-19 17:08:15 UTC Giorgi Maghlakelidze
indicator-messages 20.0 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 10 2011-03-19 17:06:39 UTC Giorgi Maghlakelidze
unity-control-center 7.078925956061839 092.92 7.078925956061839% translated 92.92107404393816% untranslated 1142 1142 0 — 0 — 1229 2018-02-12 10:58:15 UTC Vladimer Sichinava
account-plugins 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 1 2014-02-19 22:12:04 UTC —
credentials-control-center 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
language-selector 67.24137931034483 032.76 67.24137931034483% translated 32.758620689655174% untranslated 19 19 2 2 2 2 58 2013-06-10 05:27:57 UTC Giorgi Maghlakelidze
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 293 293 0 — 0 — 293 — —
update-manager 21.487603305785125 078.51 21.487603305785125% translated 78.51239669421489% untranslated 95 95 2 2 0 — 121 2012-12-25 15:26:53 UTC Vladimer Sichinava
ubuntu-release-upgrader 51.515151515151516 048.48 51.515151515151516% translated 48.484848484848484% untranslated 144 144 0 — 0 — 297 2012-10-04 05:52:46 UTC Vladimer Sichinava
update-notifier 65.07936507936508 034.92 65.07936507936508% translated 34.92063492063492% untranslated 22 22 0 — 0 — 63 2010-03-08 15:43:06 UTC Aleksandre Apkhaidze
activity-log-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 67 67 0 — 0 — 67 — —
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
unity-webapps 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
webapps 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 0 — 0 — 24 — —
app-install-data 1.2167050312397236 098.78 1.2167050312397236% translated 98.78329496876027% untranslated 6008 6008 22 22 0 — 6082 2010-11-03 15:12:28 UTC —
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
friendly-recovery 15.217391304347828 084.78 15.217391304347828% translated 84.78260869565217% untranslated 39 39 0 — 0 — 46 2010-03-22 17:42:11 UTC Aleksandre Apkhaidze
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-10-31 19:36:31 UTC —
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 485 485 0 — 0 — 485 — —
usbcreator 2.1739130434782608 097.83 2.1739130434782608% translated 97.82608695652173% untranslated 45 45 0 — 0 — 46 2014-10-16 19:28:12 UTC —
software-properties 29.385964912280706 070.61 29.385964912280706% translated 70.6140350877193% untranslated 161 161 28 28 6 6 228 2014-03-07 11:42:57 UTC Malkhaz Barkalaya
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 176 176 0 — 0 — 176 — —
Overall statistics: 086.19 13.811470333209463% translated 86.18852966679054% untranslated 201782 1238 346 234117
1 → 50 of 475 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated