Translations by BEnjamin Šehić
BEnjamin Šehić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
couldn't open %s for reading
|
|
| 2015-07-01 |
%s se nije moglo otvoriti radi čitanja
|
|
| 2. |
This is free software; see the GNU General Public License version 2 or
later for copying conditions. There is NO warranty.
|
|
| 2015-06-25 |
Ovo je besplatni software; pogledajte GNU Opću Javnu Licencu verzija 2 ili noviju za uslove kopiranja. NE POSTOJI garancija.
|
|
| 4. |
Commands:
-l, --list list variables (default).
-L, --list-known list valid architectures (matching some criteria).
-e, --equal <arch> compare with host Debian architecture.
-i, --is <arch-wildcard> match against host Debian architecture.
-q, --query <variable> prints only the value of <variable>.
-s, --print-set print command to set environment variables.
-u, --print-unset print command to unset environment variables.
-c, --command <command> set environment and run the command in it.
-?, --help show this help message.
--version show the version.
|
|
| 2015-06-25 |
Komande:
-l, --list Pogledajte varijable u obliku liste (Uobičajno).
-L, --list-known Pogledajte validne arhitekture u obliku liste (podudaraju se neki kritiriji).
-e, --equal <arch> Uporedi sa arhitekturom host Debian-a.
-i, --is <arch-wildcard> Postavi protiv arhitekturom host Debian-a.
-q, --query <variable> Isprinta samo vrijednost <variable>.
-s, --print-set Komanda za postavljanje vrijednosti lokalnih varijabli.
-u, --print-unset Komanda za uklanjanje vrijednosti lokalnih varijabli.
-c, --command <command> Postavi okolinu i pokreni u njoj komandu.
-?, --help Prikažite ovu poruku za pomoć.
--version Prikaži verziju.
|
|
| 5. |
Options:
-a, --host-arch <arch> set host Debian architecture.
-t, --host-type <type> set host GNU system type.
-A, --target-arch <arch> set target Debian architecture.
-T, --target-type <type> set target GNU system type.
-W, --match-wildcard <arch-wildcard>
restrict architecture list matching <arch-wildcard>.
-B, --match-bits <arch-bits>
restrict architecture list matching <arch-bits>.
-E, --match-endian <arch-endian>
restrict architecture list matching <arch-endian>.
-f, --force force flag (override variables set in environment).
|
|
| 2015-06-25 |
Opcije:
-a, --host-arch <arch> Postavi arhitekturu host Debian-a.
-t, --host-type <type> Postavi sistemski tip za host GNU.
-A, --target-arch <arch> Postavi target Debian arhitekturu.
-T, --target-type <type> Postavi sistemski tip za target GNU.
-W, --match-wildcard <arch-wildcard>
Postavi restrikciju arhitekture pri poređenju sa <arch-wildcard>.
-B, --match-bits <arch-bits>
Postavi restrikciju arhitekture pri poređenju sa <arch-bits>.
-E, --match-endian <arch-endian>
Postavi restrikciju arhitekture pri poređenju sa <arch-endian>.
-f, --force Forsitaj flag (Nadglasaj varijablu postavljenu u okruženju).
|
|
| 14. |
Commands:
--get <flag> output the requested flag to stdout.
--origin <flag> output the origin of the flag to stdout:
value is one of vendor, system, user, env.
--query-features <area>
output the status of features for the given area.
--list output a list of the flags supported by the current vendor.
--export=(sh|make|cmdline|configure)
output something convenient to import the compilation
flags in a shell script, in make, or in a command line.
--dump output all compilation flags with their values
--status print a synopsis with all parameters affecting the
behaviour of dpkg-buildflags and the resulting flags
and their origin.
--help show this help message.
--version show the version.
|
|
| 2015-06-25 |
Komande:
--get <flag> Ispišite traženi flag na stdout(standardni izlazni uređaj).
--origin <flag> Ispišite porijeklo flag-a na stdout:
vrijednost je jedna od prodavač, sistem, kotisnik, env.
--query-features <area>
Ispiši status svojstava zadate oblasti.
--list Ispišite listu flag-ova zadani od strane trenutnog prodavača.
--export=(sh|make|cmdline|configure)
Ispišite nešto pogodno kako bi kako bi uvezli
flag-ove u skriptu školjke, u "napravi", ili komandnom linijom.
--dump Ispiši sve kompilacijske flag-ove sa njihovim vrijednostima.
--status Isprintajte sinapsu sa svim parametrima koji utiču na ponašanje dpkg-buildflags i rezultirajućih flag-ova i njihovim porijeklom.
--help Prikaži ovu poruku za pomoć.
--version Prikaži verziju.
|
|
| 19. |
Options passed to dpkg-architecture:
-a, --host-arch <arch> set the host Debian architecture.
-t, --host-type <type> set the host GNU system type.
--target-arch <arch> set the target Debian architecture.
--target-type <type> set the target GNU system type.
|
|
| 2015-06-25 |
Opcije dodijeljene dpkg-arhitekturi:
-a, --host-arch <arch> Postavi host Debian arhitekturu.
-t, --host-type <type> Postavi host GNU sistemski tip.
--target-arch <arch> Postavi ciljanu Debian arhitekturu.
--target-type <type> Postavi ciljani GNU sistemski tip.
|
|
| 23. |
unknown hook name %s
|
|
| 2015-06-25 |
Nepoznato hook naziv %s
|
|
| 24. |
missing hook %s command
|
|
| 2015-06-25 |
Nedostaje hook naziv %s
|
|
| 31. |
check-commmand '%s' not found
|
|
| 2015-06-25 |
Provjeri-komanda '%s' nije pronađena
|
|
| 32. |
sign-commmand '%s' not found
|
|
| 2015-06-25 |
Prijavi-komanda '%s' nije pronađena
|
|
| 35. |
source distribution
|
|
| 2015-06-25 |
source distribucija
|
|
| 43. |
parse changes file
|
|
| 2015-06-25 |
parse promjene datoteka
|
|
| 46. |
failed to sign .dsc and .changes file
|
|
| 2015-06-25 |
Neuspješna prijava .dsc i .changes datoteku
|
|
| 47. |
failed to sign .changes file
|
|
| 2015-06-25 |
Neuspješna prijava .changes datoteku
|
|
| 48. |
not signing UNRELEASED build; use --force-sign to override
|
|
| 2015-06-25 |
Ne orijavljuje se UNRELEASED build; use --force-prijavu za obaranje
|
|
| 50. |
unknown %% substitution in hook: %%%s
|
|
| 2015-06-25 |
nepoznata %% promjena u hook-u: %%%s
|
|
| 53. |
source-only upload: Debian-native package
|
|
| 2015-06-25 |
samo source upload: Debian-native pakete
|
|
| 54. |
source-only, diff-only upload (original source NOT included)
|
|
| 2015-06-25 |
samo source, samo diff upload (originalni source NIJE uključen)
|
|
| 55. |
source-only upload (original source is included)
|
|
| 2015-06-25 |
samo source upload (original source je uključen)
|
|
| 56. |
binary-only upload (no source included)
|
|
| 2015-06-25 |
samo binary upload (source nije uključen)
|
|
| 79. |
binary-only arch-specific upload (source code and arch-indep packages not included)
|
|
| 2015-07-01 |
samo binary arch-specific upload (source kod i arch-indep paketi nisu uključeni)
|
|
| 80. |
binary-only arch-indep upload (source code and arch-specific packages not included)
|
|
| 2015-07-01 |
samo binary arch-specific upload (source kod i arch-indep paketi nisu uključeni)
|
|
| 81. |
binary-only upload (no source code included)
|
|
| 2015-07-01 |
Samo binary upload (bez source datoteka)
|
|
| 82. |
binary build with no binary artifacts found; cannot distribute
|
|
| 2015-07-01 |
binary build binary artefakti nisu nađeni; ne može se distribuirati
|
|
| 95. |
-i%s is deprecated; it is without effect
|
|
| 2015-07-01 |
-i%s je deprecated; nema efekta
|
|
| 111. |
can't read directory %s: %s
|
|
| 2015-07-01 |
direktorij %s: %s se ne može čitati
|
|
| 112. |
Dpkg::Shlibs::Objdump couldn't parse %s
|
|
| 2015-07-01 |
Dpkg::Shlibs::Objdump nemoguće raščlaniti %s
|
|
| 124. |
needs at least three arguments
|
|
| 2015-07-01 |
potrebno minimalno 3 argumenta
|
|
| 125. |
file arguments need to exist
|
|
| 2015-07-01 |
argumenti fajla moraju postojati
|
|
| 148. |
Usage: %s [<option>...] <binary-path> [<override-file> [<path-prefix>]] > Packages
Options:
-t, --type <type> scan for <type> packages (default is 'deb').
-a, --arch <arch> architecture to scan for.
-h, --hash <hash-list> only generate hashes for the specified list.
-m, --multiversion allow multiple versions of a single package.
-e, --extra-override <file>
use extra override file.
-M, --medium <medium> add X-Medium field for dselect multicd access method
-?, --help show this help message.
--version show the version.
|
|
| 2015-07-01 |
Upotreba: %s [<option>...] <binary-path> [<override-file> [<path-prefix>]] > Paketa
Opcije:
-t, --tip <type> traži <type> pakete (uobičajno je 'deb').
-a, --arch <arch> arhitekture za pretražiti.
-h, --hash <hash-list> samo generiraj hasheve za specificiranu listu.
-m, --multiversion dozvoli više verzija jednog paketa.
-e, --extra-override <file>
koristi extra override datoteku.
-M, --medium <medium> dodaj X-Medium polje za dselect multicd pristupnu metodu
-?, --help prikaži ovu poruku za pomoć.
--version prikaži verziju.
|
|
| 150. |
unconditional maintainer override for %s
|
|
| 2015-07-01 |
unconditional maintainer nadglasavanje za %s
|
|
| 159. |
unsupported checksum '%s'
|
|
| 2015-07-01 |
checksum '%s' nije podržana
|
|
| 161. |
override file %s not found
|
|
| 2015-07-01 |
override datoteka %s nije nađena
|
|
