|
|
64.
|
|
|
Unmet build dependencies: %s
|
|
|
|
|
Nicht erfüllte Bauabhängigkeiten: %s
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl
|
|
|
65.
|
|
|
Build conflicts: %s
|
|
|
|
|
Baukonflikte: %s
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl
|
|
|
66.
|
|
|
Usage: %s [<option>...] <filename> <section> <priority> 
Options:
-f<files-list-file> write files here instead of debian/files.
-?, --help show this help message.
--version show the version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aufruf: %s [<Option> …] <Dateiname> <Sektion> <Priorität>
Optionen:
-f<Dateilistedatei> Dateien hierrein statt in debian/files schreiben
-?, --help diese Hilfemeldung anzeigen
--version die Version anzeigen
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-distaddfile.pl
|
|
|
67.
|
|
|
need exactly a filename, section and priority
|
|
|
|
|
genau ein Dateiname, Sektion und eine Priorität wird benötigt
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
genau ein Dateiname, Bereich und eine Priorität wird benötigt
|
|
|
Suggested by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-distaddfile.pl
|
|
|
68.
|
|
|
filename, section and priority may contain no whitespace
|
|
|
|
|
Dateiname, Sektion und Priorität dürfen keine Leerraumzeichen enthalten
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Dateiname, Bereich und Priorität dürfen keine Leerzeichen enthalten
|
|
|
Suggested by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-distaddfile.pl
|
|
|
69.
|
|
|
cannot write %s
|
|
|
|
|
%s kann nicht geschrieben werden
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-distaddfile.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-mergechangelogs.pl
scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm scripts/Dpkg/File.pm
scripts/Dpkg/IPC.pm scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm
scripts/Dpkg/Source/BinaryFiles.pm scripts/Dpkg/Source/Package.pm
scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm
|
|
|
70.
|
|
|
install new files list file
|
|
|
|
|
neue Dateilistendatei installieren
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
neue Dateienliste-Datei installieren
|
|
|
Suggested by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-distaddfile.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
scripts/dpkg-gencontrol.pl
|
|
|
71.
|
|
|
Options:
-g source and arch-indep build.
-G source and arch-specific build.
-b binary-only, no source files.
-B binary-only, only arch-specific files.
-A binary-only, only arch-indep files.
-S source-only, no binary files.
-c<control-file> get control info from this file.
-l<changelog-file> get per-version info from this file.
-f<files-list-file> get .deb files list from this file.
-v<since-version> include all changes later than version.
-C<changes-description> use change description from this file.
-m<maintainer> override control's maintainer value.
-e<maintainer> override changelog's maintainer value.
-u<upload-files-dir> directory with files (default is '..').
-si source includes orig, if new upstream (default).
-sa source includes orig, always.
-sd source is diff and .dsc only.
-q quiet - no informational messages on stderr.
-F<changelog-format> force changelog format.
-V<name>=<value> set a substitution variable.
-T<substvars-file> read variables here, not debian/substvars.
-D<field>=<value> override or add a field and value.
-U<field> remove a field.
-?, --help show this help message.
--version show the version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Optionen:
-g Quell- und Architektur-unabhängiger Bau
-G Quell- und Architektur-spezifischer Bau
-b rein binär, keine Quelldateien
-B rein binär, nur Architektur-spezifische Dateien
-A rein binär, nur Architektur-unabhängige Dateien
-S nur Quellen, keine Binärdateien
-c<Steuerdatei> Steuerinformationen aus dieser Datei beziehen
-l<changelog-Datei> pro-Version-Informationen aus dieser Datei beziehen
-f<Dateilist-Datei> .deb-Dateiliste aus dieser Datei beziehen
-v<seitVersion> alle Änderungen neuer als Version einfügen
-C<Änderungsbeschreibung> Änderungsbeschreibung aus dieser Datei verwenden
-m<Betreuer> den Wert von »maintainer« der Steuerdatei
überschreiben
-e<Betreuer> den Wert von »maintainer« im Changelog
überschreiben
-u<uploadDateiVerz> Verzeichnis mit Dateien (standardmäßig »..«)
-si Quellen enthalten Orig. falls neues Upstream, Standard
-sa Quellen enthalten immer Originalquellen
-sd Quelle ist nur Diff und .dsc
-q ruhig - keine Informationsmeldungen auf Stderr
-F<changelogformat> Changelog-Format erzwingen
-V<Name>=<Wert> Ersetzungsvariable setzen
-T<Substvar-Datei> Variablen von hier lesen statt aus debian/substvars
-D<Feld>=<Wert> ein Feld und Wert überschreiben oder ergänzen
-U<Feld> ein Feld entfernen
-?, --help diese Hilfemeldung anzeigen
--version die Version anzeigen
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-genchanges.pl
|
|
|
72.
|
|
|
the current version (%s) is earlier than the previous one (%s)
|
|
|
|
|
die aktuelle Version (%s) ist älter als die vorhergehende (%s)
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-genchanges.pl
|
|
|
73.
|
|
|
missing Section for source files
|
|
|
|
|
fehlende Sektion für Quelldateien
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
fehlender Bereich für Quelldateien
|
|
|
Suggested by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-genchanges.pl
|
