Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

106 → 115 of 550 results First • Previous • Next • Last
	106.	English:		cannot stat %s
Current Spanish:				no se puede obtener el estado (stat) de «%s»
				Translated by Omar Campagne on 2010-08-02
				Located in scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/Dpkg/Source/Package.pm scripts/Dpkg/Source/Patch.pm
	107.	English:		cannot open new output control file '%s'
Current Spanish:				no se ha podido abrir el fichero de control de salida nuevo «%s»
				Translated by Omar Campagne on 2015-07-28
				Located in scripts/dpkg-gencontrol.pl
	108.	English:		cannot install output control file '%s'
Current Spanish:				no se ha podido instalar el fichero de control de salida «%s»
				Translated by Omar Campagne on 2015-07-28
				Located in scripts/dpkg-gencontrol.pl
	109.	English:		Options: -p<package> generate symbols file for package. -P<package-build-dir> temporary build directory instead of debian/tmp. -e<library> explicitly list libraries to scan. -v<version> version of the packages (defaults to version extracted from debian/changelog). -c<level> compare generated symbols file with the reference template in the debian directory and fail if difference is too important; level goes from 0 for no check, to 4 for all checks (default level is 1). -q keep quiet and never emit any warnings or generate a diff between generated symbols file and the reference template. -I<file> force usage of <file> as reference symbols file instead of the default file. -O[<file>] write to stdout (or <file>), not .../DEBIAN/symbols. -t write in template mode (tags are not processed and included in output). -V verbose output; write deprecated symbols and pattern matching symbols as comments (in template mode only). -a<arch> assume <arch> as host architecture when processing symbol files. -d display debug information during work. -?, --help show this help message. --version show the version.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in scripts/dpkg-gensymbols.pl
	110.	English:		pattern '%s' did not match any file
Current Spanish:				El patrón «%s» con coincide con ningún fichero
				Translated by Omar Campagne on 2012-12-23
				Located in scripts/dpkg-gensymbols.pl
	111.	English:		can't read directory %s: %s
Current Spanish:				no se puede leer el directorio %s: %s
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2018-02-25
				Located in scripts/dpkg-gensymbols.pl
	112.	English:		Dpkg::Shlibs::Objdump couldn't parse %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Dpkg::Shlibs::Objdump no pudo analizar %s
				Translated and reviewed by Nacho Perea on 2014-02-10
				Located in scripts/dpkg-gensymbols.pl
	113.	English:		<standard output>
Current Spanish:				<salida estándar>
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-07-25
				Located in scripts/dpkg-gensymbols.pl
	114.	English:		new libraries appeared in the symbols file: %s
Current Spanish:				se han detectado nuevas bibliotecas en el archivo «symbols»: «%s»
				Translated by Paco Molinero on 2012-10-02
In upstream:				se han detectado nuevas bibliotecas en el fichero «symbols»: «%s»
				Suggested by Omar Campagne on 2010-08-02
				Located in scripts/dpkg-gensymbols.pl
	115.	English:		some libraries disappeared in the symbols file: %s
Current Spanish:				han desaparecido algunas bibliotecas en el archivo «symbols»: «%s»
				Translated by Paco Molinero on 2012-10-02
In upstream:				han desaparecido algunas bibliotecas en el fichero «symbols»: «%s»
				Suggested by Omar Campagne on 2010-08-02
				Located in scripts/dpkg-gensymbols.pl

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Carlos Arenas, Damián Gómez, Edgar Alejandro Jarquin Flores, Eduardo Retamales, Efrain Valles, Igor Guerrero, Jonathan Fernández Román, Jose Bovet Derpich, Jose Herran, JoseRoberto, Josh, Maiiite, Marcos Sánchez, Mariano Mara, Martin Albisetti, Monkey, Nacho Perea, Omar Campagne, Paco Molinero, Pedro Melero Gonzalez, Rodrigo Donado, Santi Alonso, Sergio, alakran, pablo_g, ricardovs, tsunamo, Álvaro Sánchez.