Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1120 of 550 results
11.
unknown option '%s'
невідомий параметр «%s»
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in scripts/dpkg-architecture.pl scripts/dpkg-buildapi.pl scripts/dpkg-buildflags.pl scripts/dpkg-distaddfile.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-genchanges.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-gensymbols.pl scripts/dpkg-name.pl scripts/dpkg-parsechangelog.pl scripts/dpkg-shlibdeps.pl scripts/dpkg-vendor.pl
12.
specified GNU system type %s does not match CC system type %s, try setting a correct CC environment variable
вказаний тип системи GNU системи %s не відповідає системному типу CC %s, спробуйте встановити правильну змінну середовища CC
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in scripts/dpkg-architecture.pl
13.
Usage: %s [<command>]
Використання: %s [<команда>]
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in scripts/dpkg-buildflags.pl
14.
Commands:
--get <flag> output the requested flag to stdout.
--origin <flag> output the origin of the flag to stdout:
value is one of vendor, system, user, env.
--query-features <area>
output the status of features for the given area.
--list output a list of the flags supported by the current vendor.
--export=(sh|make|cmdline|configure)
output something convenient to import the compilation
flags in a shell script, in make, or in a command line.
--dump output all compilation flags with their values
--status print a synopsis with all parameters affecting the
behaviour of dpkg-buildflags and the resulting flags
and their origin.
--help show this help message.
--version show the version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Команди:
--get <прапорець> вивести значення прапорця на стандартний вивід
--origin <прапорець> вивести походження прапорця на стандартний вивід:
значення: vendor, system, user, env
--query-features <область>
вивести стан можливостей заданої області
--list вивести перелік прапорців, що підтримуються поточним постачальником
--export=(sh|make|cmdline|configure)
вивести зручні для імпорту прапорці компілювання у командному
рядку для оболонки, make або ./configure
--dump вивести усі прапорці компілювання з їх значеннями
--status вивести синтаксис з усіма параметрами, що впливають на
поведінку dpkg-buildflags, кінцеві прапорці
й їх походження
--help показати це повідомлення
--version показати версію
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in scripts/dpkg-buildflags.pl
15.
two commands specified: --%s and --%s
вказано дві команди: --%s and --%s
Translated by Mykola Tkach
Located in scripts/dpkg-buildflags.pl scripts/dpkg-source.pl scripts/dpkg-vendor.pl
16.
%s needs a parameter
для %s потрібен параметр
Translated by Mykola Tkach
Located in scripts/dpkg-buildflags.pl scripts/dpkg-vendor.pl
17.
Usage: %s [<option>...]
Використання: %s [<параметр>...]
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-genchanges.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-gensymbols.pl scripts/dpkg-parsechangelog.pl
18.
Options:
-F normal full build (binaries and sources, default).
-g source and arch-indep build.
-G source and arch-specific build.
-b binary-only, no source files.
-B binary-only, only arch-specific files.
-A binary-only, only arch-indep files.
-S source-only, no binary files.
-nc do not clean source tree (implies -b).
-tc clean source tree when finished.
-D check build dependencies and conflicts (default).
-d do not check build dependencies and conflicts.
-P<profiles> assume given build profiles as active (comma-separated list).
-R<rules> rules file to execute (default is debian/rules).
-T<target> call debian/rules <target> with the proper environment.
--as-root ensure -T calls the target with root rights.
-j[<number>] jobs to run simultaneously (passed to <rules>), forced mode.
-J[<number>] jobs to run simultaneously (passed to <rules>), opt-in mode.
-r<gain-root-command>
command to gain root privileges (default is fakeroot).
--check-command=<check-command>
command to check the .changes file (no default).
--check-option=<opt>
pass <opt> to <check-command>.
--hook-<hook-name>=<hook-command>
set <hook-command> as the hook <hook-name>, known hooks:
init preclean source build binary changes postclean
check sign done
-p<sign-command>
command to sign .dsc and/or .changes files
(default is gpg2 or gpg).
-k<keyid> the key to use for signing.
-ap add pause before starting signature process.
-us unsigned source package.
-uc unsigned .changes file.
--force-sign
force signing the resulting files.
--admindir=<directory>
change the administrative directory.
-?, --help show this help message.
--version show the version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
19.
Options passed to dpkg-architecture:
-a, --host-arch <arch> set the host Debian architecture.
-t, --host-type <type> set the host GNU system type.
--target-arch <arch> set the target Debian architecture.
--target-type <type> set the target GNU system type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Параметри, що передаються dpkg-architecture:
-a, --host-arch <арх> задати архітектуру вузла Debian
-t, --host-type <тип> задати системний тип GNU вузла
--target-arch <арх> задати архітектуру мети Debian
--target-type <тип> задати системний тип GNU мети
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
20.
Options passed to dpkg-genchanges:
-si source includes orig, if new upstream (default).
-sa source includes orig, always.
-sd source is diff and .dsc only.
-v<version> changes since version <version>.
-m<maint> maintainer for package is <maint>.
-e<maint> maintainer for release is <maint>.
-C<descfile> changes are described in <descfile>.
--changes-option=<opt>
pass option <opt> to dpkg-genchanges.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
1120 of 550 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Mykola Tkach, Sydoruk Yaroslav.