Translations by Yuheng Xie
Yuheng Xie has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Original
|
|
| 2006-05-06 |
原始
|
|
| 2. |
Rotated
|
|
| 2006-05-06 |
旋转后
|
|
| 3. |
Continuous update
|
|
| 2006-05-06 |
持续更新
|
|
| 4. |
Area:
|
|
| 2006-05-06 |
区域：
|
|
| 5. |
Entire Layer
|
|
| 2006-05-06 |
整个图层
|
|
| 6. |
Selection
|
|
| 2006-05-06 |
选区
|
|
| 7. |
Context
|
|
| 2006-05-06 |
选区周围
|
|
| 2006-05-06 |
选区周围
|
|
| 2006-05-06 |
选区周围
|
|
| 2006-05-06 |
选区周围
|
|
| 12. |
Gray
|
|
| 2006-05-06 |
灰色
|
|
| 13. |
Hue:
|
|
| 2006-05-06 |
色调：
|
|
| 14. |
Saturation:
|
|
| 2006-05-06 |
饱和度：
|
|
| 15. |
Gray Mode
|
|
| 2006-05-06 |
灰色模式
|
|
| 16. |
Treat as this
|
|
| 2006-05-06 |
按此色对待
|
|
| 17. |
Change to this
|
|
| 2006-05-06 |
改为此色
|
|
| 18. |
Gray Threshold
|
|
| 2006-05-06 |
灰色阈值
|
|
| 19. |
Units
|
|
| 2006-05-06 |
单位
|
|
| 20. |
Radians
|
|
| 2006-05-06 |
弧度
|
|
| 21. |
Radians/Pi
|
|
| 2006-05-06 |
弧度/Pi
|
|
| 22. |
Degrees
|
|
| 2006-05-06 |
角度
|
|
| 24. |
Main Options
|
|
| 2006-05-06 |
主选项
|
|
| 25. |
Gray Options
|
|
| 2006-05-06 |
灰色选项
|
|
| 2006-05-06 |
灰色选项
|
|
| 2006-05-06 |
灰色选项
|
|
| 2006-05-06 |
灰色选项
|
|
| 29. |
Select All
|
|
| 2006-05-06 |
全部选择
|
|
| 33. |
_Modify red channel
|
|
| 2006-05-06 |
修改红色通道(_M)
|
|
| 34. |
_Modify hue channel
|
|
| 2006-05-06 |
修改色调通道(_M)
|
|
| 35. |
Mo_dify green channel
|
|
| 2006-05-06 |
修改绿色通道(_D)
|
|
| 36. |
Mo_dify saturation channel
|
|
| 2006-05-06 |
修改饱和度通道(_D)
|
|
| 37. |
Mod_ify blue channel
|
|
| 2006-05-06 |
修改蓝色通道(_I)
|
|
| 38. |
Mod_ify luminosity channel
|
|
| 2006-05-06 |
修改亮度通道(_I)
|
|
| 39. |
Red _frequency:
|
|
| 2006-05-06 |
红色频率(_F)：
|
|
| 40. |
Hue _frequency:
|
|
| 2006-05-06 |
色调频率(_F)：
|
|
| 41. |
Green fr_equency:
|
|
| 2006-05-06 |
绿色频率(_E)：
|
|
| 42. |
Saturation fr_equency:
|
|
| 2006-05-06 |
饱和度频率(_E)：
|
|
| 43. |
Blue freq_uency:
|
|
| 2006-05-06 |
蓝色频率(_U)：
|
|
| 44. |
Luminosity freq_uency:
|
|
| 2006-05-06 |
亮度频率(_U)：
|
|
| 45. |
Red _phaseshift:
|
|
| 2006-05-06 |
红色相移(_P)：
|
|
| 46. |
Hue _phaseshift:
|
|
| 2006-05-06 |
色调相移(_P)：
|
|
| 47. |
Green ph_aseshift:
|
|
| 2006-05-06 |
绿色相移(_A)：
|
|
| 48. |
Saturation ph_aseshift:
|
|
| 2006-05-06 |
饱和度相移(_A)：
|
|
| 49. |
Blue pha_seshift:
|
|
| 2006-05-06 |
蓝色相移(_S)：
|
|
| 50. |
Luminosity pha_seshift:
|
|
| 2006-05-06 |
亮度相移(_S)：
|
|
| 55. |
Number of cycles covering full value range
|
|
| 2006-05-06 |
覆盖整个亮度范围的周期数
|
|
| 56. |
Phase angle, range 0-360
|
|
| 2006-05-06 |
相位角，范围 0-360
|
|
| 57. |
Mode
|
|
| 2006-05-06 |
模式
|
|
| 58. |
_RGB color model
|
|
| 2006-05-06 |
RGB 色彩模式(_R)
|
|
| 59. |
_HSL color model
|
|
| 2006-05-06 |
HSL 色彩模式(_H)
|
|
