Translations by Mikola Tsekhan
Mikola Tsekhan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Load initrd.
|
|
| 2010-02-21 |
Загрузіць initrd.
|
|
| 17. |
FILE
|
|
| 2010-02-17 |
ФАЙЛ
|
|
| 50. |
PARTITION COMMANDS
|
|
| 2010-02-21 |
КАМАНДЫ ПРАЦЫ З ПАРТЫЦЫЯМІ
|
|
| 114. |
Load XNU image.
|
|
| 2010-02-21 |
Загрузіць выяву XNU.
|
|
| 115. |
Load 64-bit XNU image.
|
|
| 2010-02-21 |
Загрузіць 64-бітную выяву XNU.
|
|
| 118. |
DIRECTORY [OSBundleRequired]
|
|
| 2010-02-21 |
ТЭЧКА [OSBundleRequired]
|
|
| 119. |
Load XNU extension directory.
|
|
| 2010-02-21 |
Загрузіць тэчку з пашырэньнем XNU.
|
|
| 121. |
Load a splash image for XNU.
|
|
| 2010-02-21 |
Загрузіць выяву застаўкі для XNU.
|
|
| 186. |
Possible commands are:
|
|
| 2010-02-21 |
Магчымыя каманды:
|
|
| 187. |
Possible devices are:
|
|
| 2010-02-21 |
Магчымыя прылады:
|
|
| 188. |
Possible files are:
|
|
| 2010-02-21 |
Магчымыя файлы:
|
|
| 189. |
Possible partitions are:
|
|
| 2010-02-21 |
Магчымыя падзелы:
|
|
| 190. |
Possible arguments are:
|
|
| 2010-02-21 |
Магчымыяпарамэтры:
|
|
| 191. |
Possible things are:
|
|
| 2010-02-21 |
Магчымыя элемэнты:
|
|
| 192. |
Booting a command list
|
|
| 2010-02-21 |
Загрузка сьпіса камандаў
|
|
| 199. |
The highlighted entry will be executed automatically in %ds.
|
|
| 2010-02-21 |
Вылучаны пункт мэню будзе выкананы аўтаматычна праз %dс.
|
|
| 259. |
Set root device.
|
|
| 2010-02-21 |
Задаць каранёвыя прылады.
|
|
| 299. |
MODULE
|
|
| 2010-02-21 |
МОДУЛЬ
|
|
| 371. |
Display this help and exit.
|
|
| 2010-02-21 |
Паказаць гэтую даведку й выйсьці.
|
|
| 372. |
Display the usage of this command and exit.
|
|
| 2010-02-21 |
Паказаць даведку па гэтай камандзе й выйсьці.
|
|
| 377. |
Display output on all consoles.
|
|
| 2010-02-21 |
Вывадзіць паведамленьні на ўсіх кансолях.
|
|
| 378. |
Use serial console.
|
|
| 2010-02-21 |
Выкарыстоўваць кансоль на пасьлядоўным порце.
|
|
| 379. |
Ask for file name to reboot from.
|
|
| 2010-02-21 |
Запытаць імя файла для перазагрузкі.
|
|
| 381. |
Invoke user configuration routing.
|
|
| 2010-02-21 |
Выканаць карыстальніцкую наладку маршрутызацыі.
|
|
| 382. |
Enter in KDB on boot.
|
|
| 2010-02-21 |
Увайсьці ў KDB пры загрузке.
|
|
| 383. |
Use GDB remote debugger instead of DDB.
|
|
| 2010-02-21 |
Выкарыстоўваць аддалены адладчык GDB замест DDB.
|
|
| 384. |
Disable all boot output.
|
|
| 2010-02-21 |
Выключыць вывад пры загрузке.
|
|
| 385. |
Wait for keypress after every line of output.
|
|
| 2010-02-21 |
Чакаць націску любой клявішы пасьля кожнага вывадзімага радка.
|
|
| 387. |
Boot into single mode.
|
|
| 2010-02-21 |
Загрузіцца ў аднакарыстальніцкі рэжым.
|
|
| 388. |
Boot with verbose messages.
|
|
| 2010-02-21 |
Паказваць падрабязныя памедамленьні пры загрузке.
|
|
| 390. |
Change configured devices.
|
|
| 2010-02-21 |
Зьмяніць наладжаныя прылады.
|
|
| 392. |
Disable SMP.
|
|
| 2010-02-21 |
Выключыць SMP.
|
|
| 393. |
Disable ACPI.
|
|
| 2010-02-21 |
Выключыць ACPI.
|
|
| 394. |
Don't display boot diagnostic messages.
|
|
| 2010-02-21 |
Не выводзіць адладачныя загрузачныя паведамленьні.
|
|
| 395. |
Boot with debug messages.
|
|
| 2010-02-21 |
Загружацца з вывадам адладачных паведамленьняў.
|
|
| 397. |
DEVICE
|
|
| 2010-02-21 |
ПРЫЛАДА
|
|
| 403. |
Load kernel of FreeBSD.
|
|
| 2010-02-21 |
Загрузіць ядро FreeBSD.
|
|
| 406. |
Load FreeBSD env.
|
|
| 2010-02-21 |
Загрузіць асяродзьдзе FreeBSD.
|
|
| 407. |
Load FreeBSD kernel module.
|
|
| 2010-02-21 |
Загрузіць модуль ядра FreeBSD.
|
|
| 410. |
Load FreeBSD kernel module (ELF).
|
|
| 2010-02-21 |
Загрузіць модуль ядра FreeBSD (ELF).
|
|
| 414. |
Load another boot loader.
|
|
| 2010-02-21 |
Загрузіць іншы загрузчык.
|
|
| 429. |
Load a multiboot 2 kernel.
|
|
| 2010-02-21 |
Загрузіць ядро multiboot 2.
|
|
| 431. |
Load a multiboot kernel.
|
|
| 2010-02-21 |
Загрузіць ядро multiboot.
|
|
| 432. |
Load a multiboot module.
|
|
| 2010-02-21 |
Загрузіць модуль multiboot.
|
|
| 440. |
Specify filename.
|
|
| 2010-02-20 |
Пазначыць імя файла.
|
|
| 443. |
Load variables from environment block file.
|
|
| 2010-02-20 |
Загрузіць зьменныя з файла блёка асяродзьдзя.
|
|
| 444. |
[-f FILE]
|
|
| 2010-02-20 |
[-f ФАЙЛ]
|
|
| 445. |
List variables from environment block file.
|
|
| 2010-02-20 |
Паказаць сьпіс зьменных з файла блёка асяродзьдзя.
|
|
| 446. |
[-f FILE] variable_name [...]
|
|
| 2010-02-20 |
[-f ФАЙЛ] имя_зьменнай [...]
|
|
| 447. |
Save variables to environment block file.
|
|
| 2010-02-20 |
Захаваць зьменныя ў файл блёка асяродзьдзя.
|
|
