|
|
315.
|
|
|
install an image usable with UEFI Secure Boot. This option is only available on EFI and if the grub-efi-amd64-signed package is installed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:318
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:324
util/grub-install.c:324
|
|
|
316.
|
|
|
do not install an image usable with UEFI Secure Boot, even if the system was currently started using it. This option is only available on EFI.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:322
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:328
util/grub-install.c:328
|
|
|
317.
|
|
|
force installation to the removable media path also. This option is only available on EFI.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:332
.pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:333
util/grub-install.c:332
|
|
|
318.
|
|
|
[OPTION] [INSTALL_DEVICE]
|
|
|
|
|
[KAPCSOLÓ] [TELEPÍTÉSI_ESZKÖZ]
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "[OPTIONS] FILE_OR_DEVICE"
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:372
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:372
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:372
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:372
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:371
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:391
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:372
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:400
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:372
util/grub-install.c:400
|
|
|
319.
|
|
|
Install GRUB on your drive.
|
|
|
|
|
GRUB telepítése a meghajtójára.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:373
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:373
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:373
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:373
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:372
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:392
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:373
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:401
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:373
util/grub-install.c:401
|
|
|
320.
|
|
|
INSTALL_DEVICE must be system device filename. 
%s copies GRUB images into %s. On some platforms, it may also install GRUB into the boot sector. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A TELEPÍTÉSI_ESZKÖZNEK rendszereszköz fájlnévnek kell lennie.
A(z) %s átmásolja a GRUB lemezképeket ebbe: %s. Néhány platformon a indítási szektorba is telepítheti a GRUB-ot. |
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:374
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:374
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:374
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:374
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:373
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:393
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:374
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:402
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:374
util/grub-install.c:402
|
|
|
321.
|
|
|
the drive %s is defined multiple times in the device map %s
|
|
|
|
|
a(z) %s meghajtó többször van megadva a(z) %s eszköztérképen
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:684
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:684
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:684
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:684
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:683
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:703
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:684
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:712
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:684
util/grub-install.c:712
|
|
|
322.
|
|
|
efi_suffix_upper not set
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:924
util/grub-install.c:924
|
|
|
323.
|
|
|
Invalid to use both --removable and --force_extra_removable
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:976
.pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:977
util/grub-install.c:976
|
|
|
324.
|
|
|
Unable to determine your platform. Use --target.
|
|
|
|
|
Nem lehet meghatározni a platformot. Használja a --target kapcsolót.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:903
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:903
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:903
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:903
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:902
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:923
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:903
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1046
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:903
util/grub-install.c:1046
|
