|
89.
|
|
|
invalid file name `%s '
|
|
|
|
nome di file "%s " non valido
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
non di file "%s " non valido
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
grub-core/fs/fshelp.c:281 grub-core/fs/minix.c:648 grub-core/fs/ufs.c:661
grub-core/fs/ufs.c:757 grub-core/kern/fs.c:172 grub-core/kern/fs.c:188
|
|
90.
|
|
|
checksum verification failed
|
|
|
|
verifica checksum non riuscita
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
grub-core/fs/zfs/zfs.c:457
|
|
91.
|
|
|
missing `%c ' symbol
|
|
|
|
simbolo "%c " mancante
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:458
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:473
grub-core/commands/pcidump.c:109 grub-core/commands/pcidump.c:137
grub-core/commands/setpci.c:183 grub-core/commands/setpci.c:213
grub-core/fs/zfs/zfs.c:3828 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:458
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:473 grub-core/kern/file.c:44
|
|
92.
|
|
|
attempt to seek outside of the file
|
|
|
|
tentativo di posizionamento al di fuori del file
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
grub-core/io/gzio.c:409 grub-core/kern/file.c:215
|
|
93.
|
|
|
unsupported gzip format
|
|
|
TRANSLATORS: It's about given file having some strange format, not
complete lack of gzip support.
|
|
|
|
formato gzip non supportato
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
grub-core/io/gzio.c:1265 grub-core/io/gzio.c:1274 grub-core/io/gzio.c:1281
|
|
94.
|
|
|
cannot open `%s ': %s
|
|
|
TRANSLATORS: The first %s is the file being looked at, the second %s is
the error message.
|
|
|
|
impossibile aprire "%s ": %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:786
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:152
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:262
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:434
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:92
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:94
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:101
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:699
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/util/grub-mknetdir.c:134
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/util/grub-mknetdir.c:152
.pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:147
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:184
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:190
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:212
grub-core/disk/cryptodisk.c:730 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:152
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:262 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:434
grub-core/kern/emu/misc.c:185 grub-core/kern/emu/misc.c:191
grub-core/kern/emu/misc.c:213 grub-core/osdep/bsd/getroot.c:92
grub-core/osdep/bsd/getroot.c:168 grub-core/osdep/hurd/getroot.c:68
grub-core/osdep/linux/blocklist.c:65 grub-core/osdep/linux/getroot.c:147
grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:152 grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:383
grub-core/osdep/linux/ofpath.c:417 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:422
grub-core/osdep/linux/ofpath.c:517 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:530
grub-core/osdep/sun/getroot.c:110 grub-core/osdep/windows/blocklist.c:98
grub-core/tests/video_checksum.c:279 util/editenv.c:54 util/glue-efi.c:125
util/glue-efi.c:130 util/glue-efi.c:140 util/grub-editenv.c:139
util/grub-editenv.c:198 util/grub-file.c:83 util/grub-fstest.c:128
util/grub-fstest.c:574 util/grub-install-common.c:92
util/grub-install-common.c:94 util/grub-install-common.c:101
util/grub-install-common.c:699 util/grub-menulst2cfg.c:53
util/grub-menulst2cfg.c:68 util/grub-mkimage.c:307 util/grub-mklayout.c:504
util/grub-mklayout.c:516 util/grub-mknetdir.c:133 util/grub-mknetdir.c:151
util/grub-mkrescue.c:651 util/grub-mkrescue.c:655 util/grub-mkrescue.c:922
util/grub-mkrescue.c:926 util/grub-mkstandalone.c:253 util/grub-mount.c:517
util/grub-render-label.c:169 util/grub-script-check.c:175
util/grub-syslinux2cfg.c:181 util/grub-syslinux2cfg.c:191
util/grub-syslinux2cfg.c:212 util/grub-syslinux2cfg.c:228 util/misc.c:91
util/render-label.c:76 util/render-label.c:163 util/render-label.c:174
util/resolve.c:249 util/setup.c:794
|
|
95.
|
|
|
device count exceeds limit
|
|
|
TRANSLATORS: it refers to the lack of free slots.
|
|
|
|
il conteggio dei device supera il limite
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:208
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:466
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:208 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:466
|
|
96.
|
|
|
cannot seek `%s ': %s
|
|
|
|
impossibile eseguire seek "%s ": %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:270
grub-core/disk/cryptodisk.c:802 grub-core/disk/cryptodisk.c:846
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:270 grub-core/kern/emu/hostfs.c:142
grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:418 util/grub-editenv.c:144
util/grub-editenv.c:155 util/grub-fstest.c:326 util/misc.c:111
|
|
97.
|
|
|
cannot read `%s ': %s
|
|
|
|
impossibile leggere "%s ": %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:817 .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:836
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:307
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:1117
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:216
grub-core/commands/acpihalt.c:374 grub-core/disk/cryptodisk.c:806
grub-core/disk/cryptodisk.c:850 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:307
grub-core/kern/emu/hostfs.c:149 grub-core/kern/emu/misc.c:217
grub-core/osdep/linux/ofpath.c:195 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:521
grub-core/osdep/linux/ofpath.c:534 util/glue-efi.c:90 util/glue-efi.c:104
util/grub-editenv.c:161 util/grub-fstest.c:583
util/grub-install-common.c:1140 util/grub-mkrescue.c:658
util/grub-mkrescue.c:931 util/grub-mount.c:525 util/grub-render-label.c:176
util/misc.c:95 util/setup.c:825 util/setup.c:844
|
|
98.
|
|
|
cannot write to `%s ': %s
|
|
|
|
impossibile scrivere su "%s ": %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:791
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:342
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:342 util/editenv.c:66 util/grub-editenv.c:203
util/grub-fstest.c:191 util/grub-mkfont.c:841 util/misc.c:114
util/misc.c:129 util/setup.c:799
|