|
|
408.
|
|
|
Load NetBSD kernel module.
|
|
|
|
|
NetBSD 커널 모듈을 불러옵니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:2160
|
|
|
409.
|
|
|
Load NetBSD kernel module (ELF).
|
|
|
|
|
NetBSD 커널 모듈(ELF)을 불러옵니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:2163
|
|
|
410.
|
|
|
Load FreeBSD kernel module (ELF).
|
|
|
|
|
FreeBSD 커널 모듈을(ELF) 불러옵니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
| In upstream: |
|
FreeBSD 커널 모듈(ELF)을 불러옵니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:2166
|
|
|
411.
|
|
|
Load kOpenBSD ramdisk.
|
|
|
TRANSLATORS: ramdisk isn't identifier,
it can be translated.
|
|
|
|
|
kOpenBSD 램디스크를 불러옵니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:2172
|
|
|
412.
|
|
|
bitmap file `%s' is of unsupported format
|
|
|
TRANSLATORS: We're speaking about bitmap images like
JPEG or PNG.
|
|
|
|
|
`%s' 비트맵 파일의 형식을 지원하지 않습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/video/bitmap.c:216
|
|
|
413.
|
|
|
time out opening `%s'
|
|
|
|
|
`%s' 열기 시간 초과
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/tftp.c:400
.pc/network/http-prepend-prefix-when-the-http-path-is-relative.patch/grub-core/net/http.c:451
.pc/network/net-http-check-result-of-grub_netbuff_put-in-http_receive.patch/grub-core/net/http.c:446
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/http.c:448
grub-core/net/http.c:452 grub-core/net/tftp.c:403
|
|
|
414.
|
|
|
Load another boot loader.
|
|
|
|
|
또 다른 부트로더를 불러옵니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
| In upstream: |
|
다른 부트 로더를 불러옵니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:437
grub-core/loader/efi/chainloader.c:434
grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:303
|
|
|
415.
|
|
|
plain image kernel not supported - rebuild with CONFIG_(U)EFI_STUB enabled
|
|
|
|
|
순수 이미지 커널은 지원하지 않습니다.CONFIG_(U)EFI_STUB 옵션을 켜고 다시 빌드하십시오
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:99
.pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:100
grub-core/loader/efi/linux.c:99
|
|
|
416.
|
|
|
%s has invalid signature
|
|
|
|
|
%s의 서명이 잘못되었습니다
|
|
Translated by
Youngjae Yu
|
|
Reviewed by
Jung Hoehyeong
|
|
|
|
Located in
.pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:201
.pc/0077-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:204
.pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:461
.pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:204
.pc/0105-efilinux-Fix-integer-overflows-in-grub_cmd_initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:204
.pc/efi-implement-grub_efi_run_image.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:465
.pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:487
.pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:209
.pc/ubuntu-linuxefi-arm64.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:463
|
|
|
417.
|
|
|
can't allocate initrd
|
|
|
|
|
initrd를 할당할 수 없습니다
|
|
Translated by
Youngjae Yu
|
|
Reviewed by
Jung Hoehyeong
|
|
|
|
Located in
.pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:113
.pc/0077-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:114
.pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:114
.pc/0105-efilinux-Fix-integer-overflows-in-grub_cmd_initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:114
.pc/0133-loader-i386-efi-linux-Use-grub_loader_set_ex.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:118
.pc/0134-loader-i386-efi-linux-Fix-a-memory-leak-in-the-initr.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:134
.pc/linuxefi-Invalidate-i-cache-before-starting-the-kern.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:135
.pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:119
.pc/rhboot-bounce-buffers.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:138
.pc/rhboot-efi-allocate-in-kernel-bounds.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:276
.pc/rhboot-efi-allocate-kernel-as-code-for-real.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:278
.pc/rhboot-efi-allocate-kernel-as-code.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:248
.pc/rhboot-efi-enumerated-array-for-allocation-choice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:251
.pc/rhboot-efi-fix-incorrect-array-size.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:278
.pc/rhboot-efi-initrd-above-4gb.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:231
.pc/rhboot-efi-kernel-allocator.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:181
.pc/rhboot-efi-rearrange-grub-cmd-linux.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:181
.pc/rhboot-efi-split-allocation-policy.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:260
.pc/rhboot-try-to-pick-better-locations-for-kernel-and-initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:136
.pc/ubuntu-rhboot-cast-fixups.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:278
grub-core/loader/i386/efi/linux.c:278
|
