Ubuntu
grub2 package

Browsing Korean translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “grub”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1026 → 1035 of 1365 results First • • • Last
1026.
[ARG]
[<인자>]
Translated by Seong-ho Cho
Located in grub-core/kern/corecmd.c:189
1027.
List devices or files.
장치 또는 파일을 나타냅니다.
Translated by Seong-ho Cho
Located in grub-core/kern/corecmd.c:189
1028.
Insert a module.
모듈을 삽입합니다.
Translated and reviewed by imsu
Located in grub-core/kern/corecmd.c:191
1029.
attempt to read or write outside of partition
분할 영역 외 영역에 읽기/쓰기를 시도합니다
Translated by Seong-ho Cho
Located in grub-core/kern/disk_common.c:27
1030.
unrecognized ELF class
(no translation yet)
Located in grub-core/kern/elf.c:66
1031.
use GRUB files in the directory DIR [default=%s]
<디렉터리>의 GRUB 파일 활용 [기본값=%s]
Translated by Seong-ho Cho
Located in .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:107 grub-core/kern/emu/main.c:107 util/grub-setup.c:83
1032.
wait until a debugger will attach
디버거 연결을 기다리는 시간입니다
Translated by Seong-ho Cho
Located in .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:109 grub-core/kern/emu/main.c:109
1033.
GRUB emulator.
GRUB 에뮬레이터.
Translated by Seong-ho Cho
Located in .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:189 grub-core/kern/emu/main.c:189
1034.
Run `gdb %s %d', and set ARGS.HOLD to zero.
 
TRANSLATORS: In this case GRUB tells user what he has to do.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`gdb %s %d' 명령 실행 후 ARGS.HOLD 값을 0으로 설정하십시오.
Translated by Seong-ho Cho
Located in .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:252 grub-core/kern/emu/main.c:252
1035.
Shutdown failed
시스템 끄기 실패
Translated by Seong-ho Cho
Located in .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/mips/arc/init.c:273 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/mips/loongson/init.c:301 grub-core/kern/mips/arc/init.c:273 grub-core/kern/mips/loongson/init.c:301
1026 → 1035 of 1365 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Bundo, ChangHyo Jeong, Changwoo Ryu, Dae-Seon Moon, Francis, FreaxTux, Huioon Kim, JeongHoon Lee, Jung Hoehyeong, Min-Soo Kim, Para, Sangkeun Park, Seong-ho Cho, Seowon Jung, Seung Soo, Ha, Youngjae Yu, imsu, sangho, simplism, sungyup.