|
403.
|
|
|
Load kernel of FreeBSD.
|
|
|
|
FreeBSD 커널을 불러옵니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
In upstream: |
|
FreeBSD 커널을 읽어들입니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:2144
|
|
404.
|
|
|
Load kernel of OpenBSD.
|
|
|
|
OpenBSD 커널을 불러옵니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
In upstream: |
|
OpenBSD 커널을 읽어들입니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:2147
|
|
405.
|
|
|
Load kernel of NetBSD.
|
|
|
|
NetBSD 커널을 불러옵니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
In upstream: |
|
NetBSD 커널을 읽어들입니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:2150
|
|
406.
|
|
|
Load FreeBSD env.
|
|
|
|
FreeBSD 환경변수를 불러옵니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
In upstream: |
|
FreeBSD 환경 변수를 불러옵니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:2154
|
|
407.
|
|
|
Load FreeBSD kernel module.
|
|
|
|
FreeBSD 커널 모듈을 불러옵니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
In upstream: |
|
FreeBSD 커널 모듈을 읽어들입니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:2157
|
|
408.
|
|
|
Load NetBSD kernel module.
|
|
|
|
NetBSD 커널 모듈을 불러옵니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:2160
|
|
409.
|
|
|
Load NetBSD kernel module (ELF).
|
|
|
|
NetBSD 커널 모듈(ELF)을 불러옵니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:2163
|
|
410.
|
|
|
Load FreeBSD kernel module (ELF).
|
|
|
|
FreeBSD 커널 모듈을(ELF) 불러옵니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
In upstream: |
|
FreeBSD 커널 모듈(ELF)을 불러옵니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:2166
|
|
411.
|
|
|
Load kOpenBSD ramdisk.
|
|
|
TRANSLATORS: ramdisk isn't identifier,
it can be translated.
|
|
|
|
kOpenBSD 램디스크를 불러옵니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:2172
|
|
412.
|
|
|
bitmap file `%s ' is of unsupported format
|
|
|
TRANSLATORS: We're speaking about bitmap images like
JPEG or PNG.
|
|
|
|
`%s ' 비트맵 파일의 형식을 지원하지 않습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/video/bitmap.c:216
|