Ubuntu
grub2 package

Browsing Portuguese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “grub”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 60 results First • Previous • • Last
127.
DHCPv6 packet size too small
(no translation yet)
Located in .pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:916 .pc/network/efinet-also-use-the-firmware-acceleration-for-http.patch/grub-core/net/efi/net.c:219 grub-core/net/bootp.c:971 grub-core/net/efi/net.c:219
132.
no DHCP option %d found
(no translation yet)
Located in .pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/bootp.c:1155 .pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/bootp.c:1165 .pc/bootp_new_net_bootp6_command.patch/grub-core/net/bootp.c:357 .pc/bootp_new_net_bootp6_command.patch/grub-core/net/bootp.c:367 .pc/bootp_process_dhcpack_http_boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1092 .pc/bootp_process_dhcpack_http_boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1102 grub-core/net/bootp.c:1155 grub-core/net/bootp.c:1165
140.
perform a DHCPv6 autoconfiguration
(no translation yet)
Located in .pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1826 grub-core/net/bootp.c:1881
170.
mismatched [ in address
(no translation yet)
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1383 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1455 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1458 grub-core/net/net.c:1458
171.
bad port number
(no translation yet)
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1393 .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1422 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1465 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1494 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1468 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1497 grub-core/net/net.c:1468 grub-core/net/net.c:1497
294.
install GRUB for TARGET platform [default=%s]
 
TRANSLATORS: "TARGET" as in "target platform".
(no translation yet)
Located in .pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:276 .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:277 .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:271 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:271 .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:271 .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:271 .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:271 .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:260 .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:259 .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:271 util/grub-install.c:276
315.
install an image usable with UEFI Secure Boot. This option is only available on EFI and if the grub-efi-amd64-signed package is installed.
(no translation yet)
Located in .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:318 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:324 util/grub-install.c:324
316.
do not install an image usable with UEFI Secure Boot, even if the system was currently started using it. This option is only available on EFI.
(no translation yet)
Located in .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:322 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:328 util/grub-install.c:328
317.
force installation to the removable media path also. This option is only available on EFI.
(no translation yet)
Located in .pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:332 .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:333 util/grub-install.c:332
322.
efi_suffix_upper not set
(no translation yet)
Located in .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:924 util/grub-install.c:924
1 → 10 of 60 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Adolfo Silva, Alexandre Fidalgo, Almufadado, Bajoja Boy, Bruno Nova, Carnë Draug, Diogo Lavareda, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Marco Paulo Martins Sousa, Pedro Albuquerque, Pedro Dias, Pedro Flores, Serrano, Tiago_Ribeiro, melissawm, xx.