|
|
53.
|
|
|
two arguments expected
|
|
|
|
|
esperados dois argumentos
|
|
Translated and reviewed by
Bruno Nova
|
|
|
|
Located in
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1198
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1270
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1273
grub-core/commands/cmp.c:51 grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:236
grub-core/commands/i386/wrmsr.c:61 grub-core/commands/iorw.c:86
grub-core/commands/memrw.c:85 grub-core/commands/password.c:75
grub-core/commands/password_pbkdf2.c:94 grub-core/commands/pgp.c:826
grub-core/commands/regexp.c:113 grub-core/mmap/mmap.c:520
grub-core/net/dns.c:635 grub-core/net/net.c:1273
|
|
|
54.
|
|
|
REGEXP STRING
|
|
|
TRANSLATORS: This are two arguments. So it's
two separate units to translate and pay
attention not to reverse them.
|
|
|
|
|
REGEXP CADEIA
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/regexp.c:157
|
|
|
55.
|
|
|
Test if REGEXP matches STRING.
|
|
|
|
|
Testar se REGEXP corresponde a CADEIA.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/regexp.c:158
|
|
|
56.
|
|
|
Search devices by a file.
|
|
|
|
|
Procurar dispositivos por um ficheiro.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:34
|
|
|
57.
|
|
|
Search devices by a filesystem label.
|
|
|
|
|
Procurar dispositivos por um rótulo de sistema de ficheiros.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:35
|
|
|
58.
|
|
|
Search devices by a filesystem UUID.
|
|
|
|
|
Procurar dispositivos por uma UUID de sistema de ficheiros.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:37
|
|
|
59.
|
|
|
Set a variable to the first device found.
|
|
|
|
|
Definir uma variável para o primeiro dispositivo encontrado.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:40
|
|
|
60.
|
|
|
VARNAME
|
|
|
|
|
NOMEVAR
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/rdmsr.c:38 grub-core/commands/iorw.c:36
grub-core/commands/memrw.c:35 grub-core/commands/probe.c:42
grub-core/commands/search_wrap.c:40 grub-core/commands/setpci.c:74
grub-core/commands/tr.c:32
|
|
|
61.
|
|
|
Do not probe any floppy drive.
|
|
|
|
|
Não testar nenhuma unidade floppy.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:42
|
|
|
62.
|
|
|
First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitions
|
|
|
|
|
Primeiro tente a DICA do dispositivo. Se DICA termina em vírgula, tente também sub-partições
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:45
|
