Ubuntu
grub2 package

Browsing Slovenian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “grub”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 160 results First • Previous • • Last
4.
Legacy `ask' parameter no longer supported.
Star parameter `ask' ni več podprt.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in grub-core/loader/i386/linux.c:882
23.
Simulate grub-legacy `kernel' command
Simulira ukaz `kernel' gurb-legacy
Translated by Andrej Znidarsic
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:876
26.
Simulate grub-legacy `modulenounzip' command
Simuliraj ukaz `modulenounzip' grub-legacy
Translated by Andrej Znidarsic
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:885
34.
Keyboard key to quickly boot this entry.
Tipka tipkovnice za hiter zagon tega vnosa.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in grub-core/commands/menuentry.c:36
35.
KEYBOARD_KEY
TIPKA_TIPKOVNICE
Translated by Andrej Znidarsic
Located in grub-core/commands/menuentry.c:36
42.
%s does not support UUIDs
%s ne podpira UUID-jev
Translated by Andrej Znidarsic
Located in grub-core/commands/nativedisk.c:118 grub-core/commands/probe.c:180 grub-core/commands/probe.c:192 util/grub-probe.c:450
46.
Perform COMMANDS on partition.
Use `parttool PARTITION help' for the list of available commands.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Izvedi UKAZE na razdelku.
Uporabi `parttool PARTITION help' za seznam razpoložljivih ukazov.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in grub-core/commands/parttool.c:40
47.
=VAL
=Vrednost
Translated by Andrej Znidarsic
Located in grub-core/commands/parttool.c:129
52.
[NUMBER:]VARNAME
[Å[nbsp]TEVILO:]IMESPREMENLJIVKE
Translated by Andrej Znidarsic
Located in grub-core/commands/regexp.c:45
64.
First try the device HINT if currently running on IEEE1275. If HINT ends in comma, also try subpartitions
Najprej preizkusi napravo NAMIG, če se trenutno izvaja na IEEE1275. V primeru, da se NAMIG konča z vejico, preizkusi tudi podrazdelke
Translated by Andrej Znidarsic
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:48
1 → 10 of 160 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Danijel Forstneric, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Klemen Košir, PRITTANET, Peter Klofutar, Sasa Batistic.