|
|
6.
|
|
|
%s is deprecated. VGA mode %d isn't recognized. Use set gfxpayload=WIDTHxHEIGHT[xDEPTH] before linux command instead. 
|
|
|
TRANSLATORS: "x" has to be entered in, like an identifier,
so please don't use better Unicode codepoints.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s är föråldrat. VGA-läget %d känns inte igen. Använd set gfxpayload=BREDDxHÖJD[xDJUP] före linuxkommandot istället.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/linux.c:921
|
|
|
7.
|
|
|
you need to load the kernel first
|
|
|
|
|
du måste läsa in kärnan först
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:388
.pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:389
grub-core/commands/boot.c:197 grub-core/commands/legacycfg.c:552
grub-core/commands/legacycfg.c:593 grub-core/loader/efi/linux.c:388
grub-core/loader/i386/bsd.c:1805 grub-core/loader/i386/bsd.c:1906
grub-core/loader/i386/bsd.c:2013 grub-core/loader/i386/bsd.c:2046
grub-core/loader/i386/bsd.c:2095 grub-core/loader/i386/linux.c:1053
grub-core/loader/i386/pc/linux.c:412 grub-core/loader/i386/xen.c:783
grub-core/loader/i386/xen.c:866 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:545
grub-core/loader/mips/linux.c:432 grub-core/loader/multiboot.c:388
grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:333
grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:387 grub-core/loader/xnu.c:591
grub-core/loader/xnu.c:687 grub-core/loader/xnu.c:800
grub-core/loader/xnu.c:914 grub-core/loader/xnu.c:1110
grub-core/loader/xnu.c:1277 grub-core/loader/xnu.c:1308
grub-core/loader/xnu.c:1449
|
|
|
8.
|
|
|
Load Linux.
|
|
|
|
|
Läs in Linux.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:563
.pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:580
grub-core/loader/arm/linux.c:494 grub-core/loader/efi/linux.c:563
grub-core/loader/emu/linux.c:172 grub-core/loader/i386/linux.c:1145
grub-core/loader/i386/pc/linux.c:483 grub-core/loader/i386/xen.c:969
grub-core/loader/i386/xen.c:971 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:591
grub-core/loader/mips/linux.c:498
grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:369
grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:511
|
|
|
9.
|
|
|
Load initrd.
|
|
|
|
|
Läs in initrd.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:565
.pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:582
grub-core/loader/arm/linux.c:496 grub-core/loader/efi/linux.c:565
grub-core/loader/emu/linux.c:174 grub-core/loader/i386/linux.c:1147
grub-core/loader/i386/pc/linux.c:486 grub-core/loader/i386/xen.c:973
grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:594 grub-core/loader/mips/linux.c:500
grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:371
grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:513
|
|
|
10.
|
|
|
%s: warning:
|
|
|
|
|
%s: varning:
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:49
grub-core/kern/emu/misc.c:49
|
|
|
11.
|
|
|
%s: info:
|
|
|
|
|
%s: info:
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:65
grub-core/kern/emu/misc.c:65
|
|
|
12.
|
|
|
%s: error:
|
|
|
|
|
%s: fel:
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:80
grub-core/kern/emu/misc.c:80 util/grub-fstest.c:573 util/grub-fstest.c:582
util/grub-mount.c:516 util/grub-mount.c:524
|
|
|
13.
|
|
|
out of memory
|
|
|
|
|
slut på minne
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:96
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:108
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:118
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:147
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:296
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:407
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:429
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:501
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:520
.pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:408
.pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:430
.pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:518
.pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:537
grub-core/commands/acpihalt.c:368 grub-core/kern/efi/mm.c:143
grub-core/kern/efi/mm.c:156 grub-core/kern/emu/misc.c:96
grub-core/kern/emu/misc.c:108 grub-core/kern/emu/misc.c:118
grub-core/kern/emu/misc.c:147 grub-core/kern/emu/mm.c:34
grub-core/kern/emu/mm.c:44 grub-core/kern/emu/mm.c:73
grub-core/kern/mm.c:552 grub-core/lib/relocator.c:1286
grub-core/lib/relocator.c:1443 grub-core/lib/relocator.c:1542
grub-core/loader/arm/linux.c:260 grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:330
grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:353 grub-core/loader/efi/chainloader.c:294
grub-core/loader/efi/linux.c:407 grub-core/loader/efi/linux.c:429
grub-core/loader/efi/linux.c:501 grub-core/loader/efi/linux.c:520
grub-core/osdep/unix/dl.c:48 grub-core/osdep/windows/dl.c:46
grub-core/script/lexer.c:161 grub-core/script/lexer.c:197
|
|
|
14.
|
|
|
can't find command `%s'
|
|
|
|
|
kan inte hitta kommandot ”%s”
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
kan inte hitta kommandot "%s"
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/legacycfg.c:531 grub-core/commands/legacycfg.c:545
grub-core/commands/legacycfg.c:565 grub-core/commands/legacycfg.c:578
grub-core/commands/time.c:43 grub-core/script/function.c:119
util/grub-file.c:100 util/grub-fstest.c:57 util/grub-mount.c:68
|
|
|
15.
|
|
|
one argument expected
|
|
|
|
|
ett argument förväntat
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
.pc/gettext-quiet.patch/grub-core/gettext/gettext.c:492
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:709
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1081
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:709
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1153
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:712
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1156
grub-core/commands/hdparm.c:286 grub-core/commands/i386/rdmsr.c:68
grub-core/commands/iorw.c:48 grub-core/commands/legacycfg.c:779
grub-core/commands/legacycfg.c:831 grub-core/commands/macbless.c:190
grub-core/commands/memrw.c:48 grub-core/commands/minicmd.c:193
grub-core/commands/pgp.c:738 grub-core/commands/pgp.c:792
grub-core/commands/search.c:324 grub-core/commands/search_wrap.c:182
grub-core/commands/setpci.c:242 grub-core/commands/sleep.c:71
grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:279 grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:358
grub-core/gettext/gettext.c:497 grub-core/kern/corecmd.c:68
grub-core/kern/corecmd.c:82 grub-core/mmap/mmap.c:433
grub-core/net/dns.c:711 grub-core/net/dns.c:743 grub-core/net/net.c:712
grub-core/net/net.c:1156 grub-core/normal/context.c:194
grub-core/script/execute.c:131 grub-core/term/gfxterm_background.c:136
|
