Translations by Amitakhya Phukan
Amitakhya Phukan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
no usable DHCP client could be found.
|
|
| 2010-08-14 |
ব্যৱহাৰযোগ্য DHCP ক্লায়েন্ট পোৱা নাযায় ।
|
|
| ~ |
Failed to set IV for decryption: %s / %s.
|
|
| 2010-08-14 |
ডিক্ৰিপছনৰ উদ্দেশ্যে IV নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s / %s ।
|
|
| ~ |
The nameservers listed below may not be recognized.
|
|
| 2010-08-14 |
নিম্নলিখিত নাম-সেৱকসমূহ চিনাক্ত ন'হ'বও পাৰে ।
|
|
| ~ |
Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s.
|
|
| 2010-08-14 |
ডিক্ৰিপছন ছাইফাৰৰ সন্দৰ্ভ আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s / %s ।
|
|
| ~ |
Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s.
|
|
| 2010-08-14 |
MD5 কলঘৰ আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s / %s ।
|
|
| ~ |
Failed to decrypt the private key: %s / %s.
|
|
| 2010-08-14 |
ব্যক্তিগত চাবি ডিক্ৰিপ্ট কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s / %s ।
|
|
| ~ |
NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers.
|
|
| 2010-08-14 |
মন কৰিব: libc resolver ৰ দ্বাৰা ৩ তকৈ অধিক নামৰ সেৱক সমৰ্থিত ন'হ'বও পাৰে ।
|
|
| ~ |
Failed to set IV for encryption: %s / %s.
|
|
| 2010-08-14 |
এনক্ৰিপশনৰ উদ্দেশ্যে IV নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s / %s ।
|
|
| ~ |
Failed to encrypt the data: %s / %s.
|
|
| 2010-08-14 |
তথ্য এনক্ৰিপ্ট কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s / %s ।
|
|
| ~ |
Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s.
|
|
| 2010-08-14 |
ডিক্ৰিপছনৰ বাবে চিমেট্ৰিক চাবি নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s / %s ।
|
|
| ~ |
Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s.
|
|
| 2010-08-14 |
এনক্ৰিপশনৰ বাবে চিমেট্ৰিক-কি নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s / %s ।
|
|
| ~ |
Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s.
|
|
| 2010-08-14 |
এনক্ৰিপশন চাইফাৰৰ সন্দৰ্ভ আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s / %s ।
|
|
| 12. |
ADDRESS
|
|
| 2010-08-14 |
ঠিকনা
|
|
| 13. |
GATEWAY
|
|
| 2010-08-14 |
গে'টৱে
|
|
| 15. |
DNS
|
|
| 2010-08-14 |
DNS
|
|
| 25. |
unmanaged
|
|
| 2010-08-14 |
পৰিচালিত নহয়
|
|
| 26. |
unavailable
|
|
| 2010-08-14 |
উপলব্ধ নহয়
|
|
| 27. |
disconnected
|
|
| 2010-08-14 |
বিচ্ছিন্ন
|
|
| 28. |
connecting (prepare)
|
|
| 2010-08-14 |
সংযোগ কৰা হৈছে (প্ৰস্তুতি)
|
|
| 29. |
connecting (configuring)
|
|
| 2010-08-14 |
সংযোগ কৰা হৈছে (বিন্যাস কৰা হৈছে)
|
|
| 30. |
connecting (need authentication)
|
|
| 2010-08-14 |
সংযোগ কৰা হৈছে (অনুমোদন প্ৰয়োজন)
|
|
| 31. |
connecting (getting IP configuration)
|
|
| 2010-08-14 |
সংযোগ কৰা হৈছে (IP বিন্যাস প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে)
|
|
| 34. |
connected
|
|
| 2010-08-14 |
সংযোগ স্থাপিত
|
|
| 36. |
connection failed
|
|
| 2010-08-14 |
সংযোগ বিফল
|
|
| 37. |
unknown
|
|
| 2010-08-14 |
অজ্ঞাত
|
|
| 38. |
yes
|
|
| 2010-08-14 |
হয়
|
|
| 39. |
no
|
|
| 2010-08-14 |
নহয়
|
|
| 105. |
Unknown
|
|
| 2010-08-14 |
অজ্ঞাত
|
|
| 125. |
NAME
|
|
| 2010-08-14 |
নাম
|
|
| 126. |
UUID
|
|
| 2010-08-14 |
UUID
|
|
| 127. |
TYPE
|
|
| 2010-08-14 |
ধৰণ
|
|
| 128. |
TIMESTAMP
|
|
| 2010-08-14 |
সময়ৰ চাপ
|
|
| 129. |
TIMESTAMP-REAL
|
|
| 2010-08-14 |
সময়ৰ চাপ - ৰিয়েল
|
|
| 130. |
AUTOCONNECT
|
|
| 2010-08-14 |
স্বয়ংক্ৰিয় সংযোগ
|
|
| 132. |
READONLY
|
|
| 2010-08-14 |
অকল পঢ়িব পৰা
|
|
| 134. |
ACTIVE
|
|
| 2010-08-14 |
সক্ৰিয়
|
|
| 135. |
DEVICE
|
|
| 2010-08-14 |
যন্ত্ৰ
|
|
| 136. |
STATE
|
|
| 2010-08-14 |
অৱস্থা
|
|
| 138. |
DEVICES
|
|
| 2010-08-14 |
যন্ত্ৰ
|
|
| 139. |
DEFAULT
|
|
| 2010-08-14 |
অবিকল্পিত
|
|
| 141. |
SPEC-OBJECT
|
|
| 2010-08-14 |
SPEC-OBJECT
|
|
| 142. |
VPN
|
|
| 2010-08-14 |
VPN
|
|
| 150. |
GENERAL
|
|
| 2010-08-14 |
সাধাৰণ
|
|
| 169. |
activating
|
|
| 2010-08-14 |
সক্ৰিয় কৰা হৈছে
|
|
| 170. |
activated
|
|
| 2010-08-14 |
সক্ৰিয় কৰা হৈছে
|
|
| 172. |
VPN connecting (prepare)
|
|
| 2010-08-14 |
VPN সংযোগ স্থাপন কৰা হৈছে (প্ৰস্তুতি)
|
|
| 173. |
VPN connecting (need authentication)
|
|
| 2010-08-14 |
VPN সংযোগ স্থাপন কৰা হৈছে (অনুমোদন প্ৰয়োজন)
|
|
| 174. |
VPN connecting
|
|
| 2010-08-14 |
VPN সংযোগ স্থাপন কৰা হৈছে
|
|
| 175. |
VPN connecting (getting IP configuration)
|
|
| 2010-08-14 |
VPN সংযোগ স্থাপন কৰা হৈছে (IP বিন্যাস প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে)
|
|
| 176. |
VPN connected
|
|
| 2010-08-14 |
VPN সংযোগ স্থাপন কৰা হৈছে
|
|
