Translations by Nilamdyuti Goswami
Nilamdyuti Goswami has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Error converting IP4 address '0x%X' to text form
|
|
| 2016-04-30 |
IP4 ঠিকনা '0x%X' ক লিখনি বিন্যাসলে পৰিবৰ্তন কৰোতে ত্ৰুটি
|
|
| ~ |
Error converting IP6 address '%s' to text form
|
|
| 2016-04-30 |
IP6 ঠিকনা '%s' ক লিখনি বিন্যাসত পৰিবৰ্তন কৰোতে ত্ৰুটি
|
|
| ~ |
'%s' is ambiguous (on x off)
|
|
| 2016-04-30 |
'%s' দ্বৈৰ্থক (অন x অফ)
|
|
| ~ |
no usable DHCP client could be found.
|
|
| 2016-04-30 |
কোনো ব্যৱহাৰযোগ্য DHCP ক্লাএণ্ট পোৱা নগল।
|
|
| ~ |
NetworkManager needs to turn off networks
|
|
| 2016-04-30 |
NetworkManager এ নেটৱৰ্কসমূহ বন্ধ কৰিব লাগিব
|
|
| ~ |
Error: bad color number: '%s'; use <0-8>
|
|
| 2015-08-11 |
ত্ৰুটি: বেয়া ৰঙ সংখ্যা: '%s'; <0-8> ব্যৱহাৰ কৰক
|
|
| ~ |
Bridge master:
|
|
| 2015-08-11 |
ব্ৰিজ মাস্টাৰ:
|
|
| ~ |
Warning: 'type' is currently ignored. We only support ethernet slaves for now.
|
|
| 2015-08-11 |
সতৰ্কবাৰ্তা: 'type' বৰ্তমানে উপেক্ষা কৰা হৈছে। আমি এতিয়াৰ বাবে কেৱল ইথাৰনেট স্লেইভসমূহ সমৰ্থন কৰো।
|
|
| ~ |
Usage: nmcli radio { COMMAND | help }
COMMAND := { all | wifi | wwan | wimax }
all | wifi | wwan | wimax [ on | off ]
COMMAND := { all | wifi | wwan }
all | wifi | wwan [ on | off ]
|
|
| 2015-08-11 |
ব্যৱহাৰ: nmcli radio { COMMAND | help }
COMMAND := { all | wifi | wwan | wimax }
all | wifi | wwan | wimax [ on | off ]
COMMAND := { all | wifi | wwan }
all | wifi | wwan [ on | off ]
|
|
| ~ |
Usage: nmcli radio wimax { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := [on | off]
Get status of WiMAX radio switch, or turn it on/off.
|
|
| 2015-08-11 |
ব্যৱহাৰ: nmcli radio wimax { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := [on | off]
WiMAX ৰেডিঅ' চুইচৰ অৱস্থা প্ৰাপ্ত কৰক, অথবা ইয়াক অন/অফ কৰক।
|
|
| ~ |
unknown error
|
|
| 2015-08-11 |
অজ্ঞাত ত্ৰুটি
|
|
| ~ |
Bond master:
|
|
| 2015-08-11 |
বান্ধনী মাস্টাৰ:
|
|
| ~ |
Usage: nmcli device wimax { ARGUMENTS | help }
Perform operation on WiMAX devices.
ARGUMENTS := [list [ifname <ifname>] [nsp <name>]]
List available WiMAX NSPs. The 'ifname' and 'nsp' options can be used to
list networks for a particular interface, or with a specific NSP.
|
|
| 2015-08-11 |
ব্যৱহাৰ: nmcli device wimax { ARGUMENTS | help }
WiMAX ডিভাইচসমূহত কাৰ্য্য পৰিৱেশন কৰক।
ARGUMENTS := [list [ifname <ifname>] [nsp <name>]]
উপলব্ধ WiMAX NSPs দেখুৱাওক। 'ifname' আৰু 'nsp' বিকল্পসমূহক
এটা নিৰ্দিষ্ট আন্তঃপৃষ্ঠৰ বাবে নেটৱাৰ্কসমূহ তালিকাভুক্ত কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি, অথবা এটা নিৰ্দিষ্ট NSP ৰ সৈতে।
|
|
| ~ |
Error: 'id': '%s' is not valid; use <0-4095>.
|
|
| 2015-08-11 |
ত্ৰুটি: 'id': '%s' বৈধ নহয়; <0-4095> ব্যৱহাৰ কৰক।
|
|
| ~ |
VLAN ID <0-4095>:
|
|
| 2015-08-11 |
VLAN ID <0-4095>:
|
|
| ~ |
NetworkManager needs to turn off networks
|
|
| 2015-08-11 |
NetworkManager এ নেটৱাৰ্কসমূহ বন্ধ কৰিব লাগিব
|
|
| ~ |
Usage: nmcli device wifi { ARGUMENTS | help }
Perform operation on Wi-Fi devices.
ARGUMENTS := [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>]]
List available Wi-Fi access points. The 'ifname' and 'bssid' options can be
used to list APs for a particular interface, or with a specific BSSID.
ARGUMENTS := connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] [ifname <ifname>]
[bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no]
Connect to a Wi-Fi network specified by SSID or BSSID. The command creates
a new connection and then activates it on a device. This is a command-line
counterpart of clicking an SSID in a GUI client. The command always creates
a new connection and thus it is mainly useful for connecting to new Wi-Fi
networks. If a connection for the network already exists, it is better to
bring up the existing profile as follows: nmcli con up id <name>. Note that
only open, WEP and WPA-PSK networks are supported at the moment. It is also
assumed that IP configuration is obtained via DHCP.
ARGUMENTS := rescan [[ifname] <ifname>]
Request that NetworkManager immediately re-scan for available access points.
NetworkManager scans Wi-Fi networks periodically, but in some cases it might
be useful to start scanning manually. Note that this command does not show
the APs, use 'nmcli device wifi list' for that.
|
|
| 2015-08-11 |
ব্যৱহাৰ: nmcli device wifi { ARGUMENTS | help }
Wi-Fi ডিভাইচসমূহত কাৰ্য্য পৰিৱেশন কৰক।
ARGUMENTS := [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>]]
উপলব্ধ Wi-Fi অভিগম বিন্দুবোৰ ধেখুৱাওক। 'ifname' আৰু 'bssid' বিকল্পসমূহক
এটা বিশেষ আন্তঃপৃষ্ঠৰ বাবে APs দেখুৱাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি, অথবা এটা নিৰ্দিষ্ট BSSID ৰ সৈতে।
ARGUMENTS := connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] [ifname <ifname>]
[bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no]
SSID অথবা BSSID দ্বাৰা ধাৰ্য্য কৰা এটা Wi-Fi নেটাৱাৰ্কলৈ সংযোগ কৰক। কমান্ডে এটা নতুন
সংযোগ সৃষ্টি কৰে আৰু তাৰ পিছত এটা ডিভাইচত সক্ৰিয় কৰে। ই এটা GUI ক্লাএন্টত SSID ক্লিক কৰাৰ
এটা কমান্ড-লাইন বিকল্প। কমান্ডে সদায় এটা নতুন সংযোগ সৃষ্টি কৰে আৰু সেয়েহে ই মূখ্যৰূপে নতুন
Wi-Fi নেটৱাৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰাৰ বাবে উপযোগী।
যদি নেটৱাৰ্কৰ বাবে এটা সংযোগ ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান, ইয়াক নিম্নলিখিতৰূপে অনাটো
ভাল: nmcli con up id <name>. মন কৰিব যে
কেৱল খোলা, WEP আৰু WPA-PSK নেটৱাৰ্কসমূহ বৰ্তমানে সমৰ্থিত। লগতে এনেকুৱা ভবা হয় যে
IP সংৰূপ DHCP দ্বাৰা প্ৰাপ্ত কৰা হয়।
ARGUMENTS := rescan [[ifname] <ifname>]
অনুৰোধ কৰক যে NetworkManager এ উপলব্ধ অভিগম বিন্দুবোৰৰ বাবে তৎক্ষনাত পুনৰ-স্কেন কৰে।
NetworkManager এ Wi-Fi নেটৱাৰ্কসমূহ সময়ে সময়ে স্কেন কৰে, কিন্তু কিছুমান ক্ষেত্ৰত
স্কেনিং হস্তচালিতভাৱে আৰম্ভ কৰাটো উপযোগী হব পাৰে। মন কৰিব যে এই কমান্ডে APs নেদেখুৱায়
, তাৰ বাবে 'nmcli device wifi list' ব্যৱহাৰ কৰক।
|
|
| ~ |
Team master:
|
|
| 2015-08-11 |
দলৰ গৰাকী:
|
|
| ~ |
WiMAX radio switch
|
|
| 2013-04-29 |
WiMAX ৰেডিঅ' চুইচ
|
|
| ~ |
Error: 'device wimax': %s
|
|
| 2013-04-29 |
ত্ৰুটি: 'device wimax': %s
|
|
| ~ |
Error: 'device wimax' command '%s' is not valid.
|
|
| 2013-04-29 |
ত্ৰুটি: 'device wimax' কমান্ড '%s' বৈধ নহয়।
|
|
| ~ |
property is empty'
|
|
| 2013-03-18 |
বৈশিষ্ট্য ৰিক্ত'
|
|
| ~ |
'%s' not allowed for %s=%s
|
|
| 2013-03-18 |
%s=%s ৰ বাবে '%s' অনুমোদিত নহয়
|
|
| ~ |
Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force execution using --nocheck, but the results are unpredictable.
|
|
| 2012-10-11 |
ত্ৰুটি: nmcli (%s) আৰু NetworkManager (%s) সংস্কৰণসমূহ মিল নাখায়। --nocheck ব্যৱহাৰ কৰি এক্সিকিউচন বলৱৎ কৰক, কিন্তু ফলাফলসমূহৰ আগজাননী দিব নোৱাৰি।
|
|
| ~ |
Error converting IP6 address '%s' to text form
|
|
| 2012-10-11 |
IP6 ঠিকনা '%s' ক লিখনী বিন্যাসত পৰিবৰ্তন কৰোতে ত্ৰুটি
|
|
| ~ |
Failed to decrypt the private key: %s / %s.
|
|
| 2012-10-11 |
ব্যক্তিগত কি' ডিক্ৰিপ্ট কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s / %s।
|
|
| ~ |
Failed to set IV for decryption: %s / %s.
|
|
| 2012-10-11 |
ডিক্ৰিপষণৰ বাবে IV সংহতি কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s / %s।
|
|
| ~ |
Failed to set IV for encryption: %s / %s.
|
|
| 2012-10-11 |
ইনক্ৰিপষণৰ বাবে IV সংহতি কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s / %s।
|
|
| ~ |
no usable DHCP client could be found.
|
|
| 2012-10-11 |
কোনো ব্যৱহাৰযোগ্য DHCP ক্লাএন্ট পোৱা নগল।
|
|
| ~ |
WiMAX NSP list
|
|
| 2012-10-11 |
WiMAX NSP তালিকা
|
|
| ~ |
Failed to encrypt the data: %s / %s.
|
|
| 2012-10-11 |
তথ্য ইনক্ৰিপ্ট কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s / %s।
|
|
| ~ |
Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s.
|
|
| 2012-10-11 |
ডিক্ৰিপষণ চিফাৰ পৰিপ্ৰেক্ষতিত আৰম্ভ কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s / %s।
|
|
| ~ |
Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --nocheck to suppress the warning.
|
|
| 2012-10-11 |
সতৰ্কবাৰ্তা: nmcli (%s) আৰু NetworkManager (%s) সংস্কৰণসমূহ মিল নাখায়। সতৰ্কবাৰ্তা দবাবলে --nocheck ব্যৱহাৰ কৰক।
|
|
| ~ |
Error: Access point with nsp '%s' not found.
|
|
| 2012-10-11 |
ত্ৰুটি: nsp '%s' ৰ সৈতে অভিগম বিন্দু পোৱা নগল।
|
|
| ~ |
Roaming
|
|
| 2012-10-11 |
ৰ'মিং
|
|
| ~ |
Partner
|
|
| 2012-10-11 |
অংশীদাৰ
|
|
| ~ |
NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers.
|
|
| 2012-10-11 |
NOTE: libc ৰিচ'লভাৰে ৩ টাৰ অধিক নামচাৰ্ভাৰ সমৰ্থন নকৰিবও পাৰে।
|
|
| ~ |
Failed to read configuration: (%d) %s
|
|
| 2012-10-11 |
সংৰূপ পঢ়িবলে ব্যৰ্থ: (%d) %s
|
|
| ~ |
Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s.
|
|
| 2012-10-11 |
ইনক্ৰিপষণ চিফাৰ পৰিপ্ৰেক্ষতিত আৰম্ভ কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s / %s।
|
|
| ~ |
Error: Device '%s' is not a WiMAX device.
|
|
| 2012-10-11 |
ত্ৰুটি: ডিভাইচ '%s' এটা WiMAX ডিভাইচ নহয়।
|
|
| ~ |
Error: NSP with name '%s' not found.
|
|
| 2012-10-11 |
ত্ৰুটি: নাম '%s' ৰ সৈতে NSP পোৱা নগল।
|
|
| ~ |
Error converting IP4 address '0x%X' to text form
|
|
| 2012-10-11 |
IP4 ঠিকনা '0x%X' ক লিখনী বিন্যাসলে পৰিবৰ্তন কৰোতে ত্ৰুটি
|
|
| ~ |
Connecting
|
|
| 2012-10-11 |
সংযোগ কৰা হৈছে
|
|
| ~ |
The nameservers listed below may not be recognized.
|
|
| 2012-10-11 |
তলত তালিকাভুক্ত নামচাৰ্ভাৰসমূহ পৰিচিত নহবও পাৰে।
|
|
| ~ |
Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s.
|
|
| 2012-10-11 |
MD5 ইঞ্জিন আৰম্ভ কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s / %s।
|
|
| ~ |
Home
|
|
| 2012-10-11 |
ঘৰ
|
|
| ~ |
Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s.
|
|
| 2012-10-11 |
ইনক্ৰিপষণৰ বাবে সমমিতি কি' সংহতি কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s / %s।
|
|
| ~ |
Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s.
|
|
| 2012-10-11 |
ডিক্ৰিপষণৰ বাবে সমমিতি কি' সংহতি কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s / %s।
|
|
| 9. |
Error: NetworkManager is not running.
|
|
| 2012-10-11 |
ত্ৰুটি: NetworkManager চলি থকা নাই।
|
|
| 11. |
GROUP
|
|
| 2013-04-29 |
দল
|
|
