Translations by Alexander Sack
Alexander Sack has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Error: 'device wimax': %s
|
|
| 2013-04-29 |
ભૂલ: 'ઉપકરણ wimax': %s
|
|
| ~ |
Error: 'device wimax' command '%s' is not valid.
|
|
| 2013-04-29 |
ભૂલ: 'ઉપકરણ wimax' આદેશ '%s' યોગ્ય નથી.
|
|
| ~ |
WiMAX radio switch
|
|
| 2013-04-29 |
WiMAX રેડિયો સ્વીચ
|
|
| ~ |
'%s' not allowed for %s=%s
|
|
| 2013-03-25 |
'%s' ને %s=%s માટે પરવાનગી મળેલ નથી
|
|
| ~ |
property is empty'
|
|
| 2013-03-25 |
ગુણધર્મ ખાલી છે'
|
|
| ~ |
Error converting IP4 address '0x%X' to text form
|
|
| 2012-10-11 |
IP4 સરનામાં '0x%X' ને લખાણ રૂપમાં રૂપાંતર કરવામાં ભૂલ
|
|
| ~ |
Error: NSP with name '%s' not found.
|
|
| 2012-10-11 |
ભૂલ: નામ '%s' સાથે NSP મળ્યુ નથી.
|
|
| ~ |
Roaming
|
|
| 2012-10-11 |
ફરવુ
|
|
| ~ |
Partner
|
|
| 2012-10-11 |
ભાગીદાર
|
|
| ~ |
Home
|
|
| 2012-10-11 |
ઘર
|
|
| ~ |
Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force execution using --nocheck, but the results are unpredictable.
|
|
| 2012-10-11 |
ભૂલ: nmcli (%s) અને NetworkManager (%s) આવૃત્તિઓ બંધબેસતી નથી. --nocheck મદદથી ચલાવવા પર દબાણ કરો, પરંતુ પરિણામો ધારી શકાય તેમ નથી.
|
|
| ~ |
Error: Device '%s' is not a WiMAX device.
|
|
| 2012-10-11 |
ભૂલ: ઉપકરણ '%s' WiMAX ઉપકરણ નથી.
|
|
| ~ |
Error converting IP6 address '%s' to text form
|
|
| 2012-10-11 |
IP6 સરનામું '%s' ને લખાણ રૂપમાં રૂપાંતર કરતી વખતે ભૂલ
|
|
| ~ |
WiMAX NSP list
|
|
| 2012-10-11 |
WiMAX NSP યાદી
|
|
| ~ |
Error: Access point with nsp '%s' not found.
|
|
| 2012-10-11 |
ભૂલ: nsp '%s' સાથે પ્રવેશ બિંદુ મળ્યુ નથી.
|
|
| ~ |
Connecting
|
|
| 2012-10-11 |
જોડાઇ રહ્યા છે
|
|
| ~ |
Failed to read configuration: (%d) %s
|
|
| 2012-10-11 |
રૂપરેખાંકનને વાંચવાનુ નિષ્ફળ: (%d) %s
|
|
| ~ |
Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --nocheck to suppress the warning.
|
|
| 2012-10-11 |
ચેતવણી: nmcli (%s) અને NetworkManager (%s) આવૃત્તિઓ બંધબેસતી નથી. ચેતવણીઓ પર પ્રતિબંધ મૂકવા માટે --nocheck વાપરો.
|
|
| 9. |
Error: NetworkManager is not running.
|
|
| 2012-10-11 |
ભૂલ: NetworkManager ચાલી રહ્યુ નથી.
|
|
| 11. |
GROUP
|
|
| 2012-10-11 |
GROUP
|
|
| 14. |
ROUTE
|
|
| 2012-10-11 |
ROUTE
|
|
| 16. |
DOMAIN
|
|
| 2012-10-11 |
DOMAIN
|
|
| 17. |
WINS
|
|
| 2012-10-11 |
WINS
|
|
| 18. |
OPTION
|
|
| 2012-10-11 |
OPTION
|
|
| 32. |
connecting (checking IP connectivity)
|
|
| 2012-10-11 |
જોડાઇ રહ્યા છે (IP જોડાણને ચકાસી રહ્યા છે)
|
|
| 33. |
connecting (starting secondary connections)
|
|
| 2012-10-11 |
જોડાઇ રહ્યા છે (ગૌણ જોડાણો શરૂ કરી રહ્યા છે)
|
|
| 35. |
deactivating
|
|
| 2012-10-11 |
નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા છે
|
|
| 42. |
No reason given
|
|
| 2012-10-11 |
કારણ આપેલ નથી
|
|
| 43. |
Unknown error
|
|
| 2012-10-11 |
અજ્ઞાત ભૂલ
|
|
| 44. |
Device is now managed
|
|
| 2012-10-11 |
ઉપકરણ હવે સંચાલિત થયેલ છે
|
|
| 45. |
Device is now unmanaged
|
|
| 2012-10-11 |
ઉપકરણ હવે સંચાલિત થયેલ નથી
|
|
| 46. |
The device could not be readied for configuration
|
|
| 2012-10-11 |
ઉપકરણ રૂપરેખાંકન માટે પહેલેથી તૈયાર કરી શક્યુ નહિં
|
|
| 47. |
IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)
|
|
| 2012-10-11 |
IP રૂપરેખાંકનને આરક્ષિત રાખી શક્યા નહિં (ઉપલબ્ધ સરનામું નથી, સમય સમાપ્તિ, વગેરે.)
|
|
| 48. |
The IP configuration is no longer valid
|
|
| 2012-10-11 |
IP રૂપરેખાંકન લાંબા સમય સુધી માન્ય નથી
|
|
| 49. |
Secrets were required, but not provided
|
|
| 2012-10-11 |
ખાનગીની જરૂરિયાત હતી, પરંતુ પૂરુ પાડેલ નથી
|
|
| 50. |
802.1X supplicant disconnected
|
|
| 2012-10-11 |
802.1X સપ્લિકન્ટનું જોડાણ તૂટી ગયુ
|
|
| 51. |
802.1X supplicant configuration failed
|
|
| 2012-10-11 |
802.1X સપ્લિકન્ટ રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ
|
|
| 52. |
802.1X supplicant failed
|
|
| 2012-10-11 |
802.1X સપ્લિકન્ટ નિષ્ફળ
|
|
| 53. |
802.1X supplicant took too long to authenticate
|
|
| 2012-10-11 |
802.1X સપ્લિકન્ટ સત્તાધિકરણ કરવા માટે લાંબો સમય લીધો
|
|
| 54. |
PPP service failed to start
|
|
| 2012-10-11 |
શરૂ કરવા માટે PPP સેવા નિષ્ફળ
|
|
| 55. |
PPP service disconnected
|
|
| 2012-10-11 |
તૂટી ગયેલ PPP સેવા જોડાણ
|
|
| 56. |
PPP failed
|
|
| 2012-10-11 |
PPP નિષ્ફળ
|
|
| 57. |
DHCP client failed to start
|
|
| 2012-10-11 |
શરૂ કરવા માટે DHCP ક્લાયન્ટ નિષ્ફળ
|
|
| 58. |
DHCP client error
|
|
| 2012-10-11 |
DHCP ક્લાયન્ટ ભૂલ
|
|
| 59. |
DHCP client failed
|
|
| 2012-10-11 |
DHCP ક્લાયન્ટ નિષ્ફળ
|
|
| 60. |
Shared connection service failed to start
|
|
| 2012-10-11 |
શરૂ કરતી વખતે વહેંચાયેલ જોડાણ સેવા નિષ્ફળ
|
|
| 61. |
Shared connection service failed
|
|
| 2012-10-11 |
વહેંચાયેલ જોડાણ સેવા નિષ્ફળ
|
|
| 62. |
AutoIP service failed to start
|
|
| 2012-10-11 |
શરૂ કરવા માટે AutoIP સેવા નિષ્ફળ
|
|
| 63. |
AutoIP service error
|
|
| 2012-10-11 |
AutoIP સેવા ભૂલ
|
|
| 64. |
AutoIP service failed
|
|
| 2012-10-11 |
AutoIP સેવા નિષ્ફળ
|
|
