Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

1120 of 24 results
453.
remove [<value>|<index>|<option name>] :: delete the value

Removes the property value. For single-valued properties, this sets the
property back to its default value. For container-type properties, this removes
all the values of that property, or you can specify an argument to remove just
a single item or option. The argument is either a value or index of the item to
remove, or an option name (for properties with named options).

Examples: nmcli ipv4.dns> remove 8.8.8.8
nmcli ipv4.dns> remove 2
nmcli bond.options> remove downdelay

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
remove [<valor>|<índice>|<nome-opção>] :: exclui o valor

Remove o valor da propriedade. Para propriedades de valor único, isso define
a propriedade de volta para seu valor padrão. Para propriedades do tipo
contêiner, isso remove todos os valores daquela propriedade, ou você pode
especificar um argumento para remover apenas um único item ou opção.
O argumento é um valor ou um índice do item para remover, ou um nome de
opção (para propriedades com opções nomeadas).

Exemplos: nmcli ipv4.dns> remove 8.8.8.8
nmcli ipv4.dns> remove 2
nmcli bond.options> remove downdelay

Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../clients/cli/connections.c:6166
457.
Error: setting '%s' is mandatory and cannot be removed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: a definição "%s" é obrigatória e não pode ser removida.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../clients/cli/connections.c:6379
575.
IP-IFACE
13
IP-IFACE
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in ../clients/cli/devices.c:69
753.
Usage: nmcli general { COMMAND | help }

COMMAND := { status | hostname | permissions | logging }

status

hostname [<hostname>]

permissions

logging [level <log level>] [domains <log domains>]

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso: nmcli general { COMANDO | help }

COMANDO := { status | hostname | permissions | logging }

status

hostname [<nome de máquina>]

permissões

logging [level <nível de log>] [domains <domínios de log>]

Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../clients/cli/general.c:369
782.
auth
autenticação
Translated by Leandro Lopes
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../clients/cli/general.c:435
845.
not saved,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
não salvo,
Translated by Vinicius Almeida
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../clients/cli/settings.c:924
877.
missing option
falta opção
Translated by Glaucia Cintra
Located in ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1670
934.
'%s' cannot be empty
"%s" não pode estar vazio
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4330
1242.
Failed to encrypt: %d.
Falha ao criptografar: %d.
Translated by Muriel de Souza Godoi
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:331 ../libnm-util/crypto_nss.c:377
1274.
ignoring invalid byte element '%d' (not between 0 and 255 inclusive)
ignorando elemento byte "%d" inválido (não está entre 0 e 255 inclusivo)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:687 ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1721
1120 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Desgualdo Pereira, André Gondim, Bruno Casali, Celio Alves, Celso H. L. S. Junior, Copied by Zanata, Douglas Moura, Elias, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Glaucia Cintra, Henrique P. Machado, Henrique P. Machado, Hriostat, Igor Martins, Jeann Wilson, LKRaider, Leandro Lopes, Marcio, Muriel de Souza Godoi, Neliton Pereira Jr., Paulo Márcio da Hora, Paulo Pernomian, Rafael Fonseca, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael Higino, Raphael Higino, Ricardo Moro, Robert Anderson, Roberto Luiz Debarba, Smith, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Wanderson Santiago dos Reis, Willian Alberto da Cruz, Yuri Fidelis, faguirre, gabriell nascimento, lrabreu, moises fernades de sousa.