|
|
80.
|
|
|
Under <gui>Enable by Keyboard</gui>, select <gui>Turn on accessibility features from the keyboard</gui> to turn sticky keys on and off from the keyboard. When this option is selected, you can press <key>Shift</key> five times in a row to enable or disable sticky keys.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:69
|
|
|
81.
|
|
|
If you press two keys at once, you can have sticky keys turn itself off temporarily to let you enter a keyboard shortcut in the normal way.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Si se calquen dos tecles al empar ye posible que'l tecláu dexe de funcionar un momentu pa dempués dexa-y introducir una combinación de tecles en manera normal.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:77
|
|
|
82.
|
|
|
For example, if you have sticky keys turned on but press <key>Alt</key> and <key>Tab</key> simultaneously, sticky keys would not wait for you to press another key if you had this option turned on. It <em>would</em> wait if you only pressed one key, however. This is useful if you are able to press some keyboard shortcuts simultaneously (for example, keys that are close together), but not others.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Por exemplu, si activa les tecles persistentes pero calca <key>Alt</key> y <key>Tab</key> al empar, les tecles persistentes nun van esperar a que calque otra tecla si tenía esa opción activada. Sicasí, <em>sí podría</em> esperar si namái se calca una tecla. Esto ye útil si pue calcar delles combinaciones de tecles simultáneamente (por exemplu, con tecles que tean xuntes), pero non otres.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:82
|
|
|
83.
|
|
|
Select <gui>Disable if two keys are pressed together</gui> to enable this.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Escueya <gui>Desactivar si se calquen dos tecles al empar</gui> p'activar esto.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:91
|
|
|
84.
|
|
|
You can have the computer make a "beep" sound when you start typing a keyboard shortcut with sticky keys turned on. This is useful if you want to know that sticky keys is expecting a keyboard shortcut to be typed, so the next key press will be interpreted as part of a shortcut. Select <gui>Beep when a modifier key is pressed</gui> to enable this.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Pue facer que'l so equipu emita un pitíu» cuando empiece a teclear un atayu de tecláu coles tecles persistentes activaes. Esto ye útil si quier que les tecles persistentes esperen que se teclee un atayu de tecláu, de mou que la siguiente pulsación va interpretase como parte d'un atayu. Escueya <gui>Pitar al primir una tecla modificadora</gui> p'activar esto.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:95
|
|
|
85.
|
|
|
Enable visual alerts to flash the screen or window when an alert sound is played.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Activar alertas visuales pa iluminar la pantalla o la ventana cuando se reproduzca un soníu de alerta.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:14
|
|
|
86.
|
|
|
Flash the screen for alert sounds
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Destello de pantalla pa soníos de alerta
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:25
|
|
|
87.
|
|
|
Your computer will play a simple alert sound for certain types of messages and events. If you have a hard time hearing these sounds, you can have either the entire screen or your current window visually flash whenever the alert sound is played.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Su equipu reproducirá un sencillo soníu de alerta pa ciertos tribes de mensaxes y eventos. Si tien dificultades pa oír esos soníos, pue facer que se ilumine la ventana actual o la pantalla completa cada vegada que se reproduzca un soníu de alerta.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:29
|
|
|
88.
|
|
|
This can also be useful if you're in an environment where you need your computer to be silent, such as in a library (see <link xref="sound-alert"/> to learn how to mute the alert sound).
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:36
|
|
|
89.
|
|
|
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Hearing</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Abra <gui>Accesu universal</gui> y vaya a la llingüeta <gui>Audición</gui>.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:49
|
