Translations by Torsten Franz
Torsten Franz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 91. |
GNOME Documentation Project
|
|
| 2022-01-23 |
GNOME-Dokumentations-Projekt
|
|
| 92. |
Ubuntu Documentation Team
|
|
| 2022-01-23 |
Ubuntu-Dokumentations-Team
|
|
| 93. |
A few tips on using the Ubuntu Desktop Guide.
|
|
| 2022-01-23 |
Ein paar Tipps zur Verwendung des Ubuntu Desktop Leitfadens.
|
|
| 94. |
About this guide
|
|
| 2022-01-23 |
Über diesen Leitfaden
|
|
| 100. |
Thank you for taking the time to read the <em>Ubuntu Desktop Guide</em>.
|
|
| 2022-01-23 |
Danke, dass Sie sich die Zeit genommen haben den <em>Ubuntu Desktop Leitfaden</em> zu lesen.
|
|
| 101. |
-- The Ubuntu Documentation team
|
|
| 2022-01-23 |
– Das Ubuntu-Dokumentations-Team
|
|
| 205. |
Close the <app>Software & Updates</app> window. <app>Ubuntu Software</app> will then check your software sources for new software.
|
|
| 2017-10-03 |
Schließen Sie das <app>Anwendungen & Aktualisierungen</app>-Fenster. <app>Ubuntu Software</app> wird sodann die Softwarequellen nach neuen Programmen durchsuchen.
|
|
| 1155. |
Ubuntu Desktop Guide
|
|
| 2022-01-23 |
Ubuntu Desktop Leitfaden
|
|
| 1156. |
Ubuntu Desktop Guide
|
|
| 2022-01-23 |
Ubuntu Desktop Leitfaden
|
|
| 1684. |
Change the default web browser by going to <gui>Details</gui> in the <gui>System Settings</gui>.
|
|
| 2017-01-01 |
Ändern Sie den vorgegebenen Webbrowser über <gui>Informationen</gui> in den <gui>Systemeinstellungen</gui>.
|
|
| 1687. |
Open <gui>Details</gui> and choose <gui>Default Applications</gui> from the list on the left side of the window.
|
|
| 2017-01-01 |
Öffnen Sie <gui>Informationen</gui> und wählen Sie <gui>Vorgabe-Anwendungen</gui> aus der Liste an der linken Seite des Fensters.
|
|
| 1690. |
Change the default email client by going to <gui>Details</gui> in the <gui>System Settings</gui>.
|
|
| 2017-01-01 |
Ändern Sie die vorgegebene E-Mail-Anwendung über <gui>Informationen</gui> in den <gui>Systemeinstellungen</gui>.
|
|
| 2464. |
You can allow access to your <file>Public</file> and <file>Downloads</file> folders for Bluetooth file sharing, and also restrict that access to only <em>trusted devices</em>. Configure <gui>Personal File Sharing Preferences</gui> to control access to the shared folders on your computer.
|
|
| 2015-06-13 |
Sie können die Ordner <file>Öffentlich</file> und <file>Downloads</file> für Bluetooth freigeben und diesen Zugriff auch auf <em>vertraute Geräte</em> beschränken. Konfigurieren Sie <gui>Persönliche-Freigabe-Einstellungen</gui>, um den Zugriff auf geteilte Ordner zu kontrollieren.
|
|
| 2737. |
Use <link xref="unity-dash-intro">the Dash</link> to find and open <gui>Startup Applications</gui>. Alternatively you can press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and run the <cmd>gnome-session-properties</cmd> command.
|
|
| 2015-06-13 |
Verwenden Sie die <link xref="unity-dash-intro">Dash</link> um <gui>Startprogramme</gui> zu finden und zu öffnen. Ersatzweise können Sie <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> drücken und den Befehl <cmd>gnome-session-properties</cmd> ausführen.
|
|
| 2835. |
This guide is designed to answer your questions about using Unity and your Ubuntu desktop. First we will take a moment to look at some of Unity's key features, and how you can use them.
|
|
| 2015-06-13 |
Dieser Leitfaden soll Fragen zu Unity und der Ubuntu-Arbeitsumgebung beantworten. Zuerst einige Hauptmerkmale von Unity und deren Verwendung:
|
|
| 2889. |
If an application wants your attention to notify you of something (like a finished download), the Launcher icon will wiggle and glow and the white triangle will become <em>blue</em>. Click the Launcher icon to dismiss the notification.
|
|
| 2015-06-25 |
Wenn eine Anwendung Ihre Aufmerksamkeit erfordert und Sie über etwas informieren will (beispielsweise über einen abgeschlossenen Download), beginnt das Programmsymbol zu wackeln und zu leuchten, das weiße Dreieck färbt sich <em>blau</em>. Ein Klick auf das Programmsymbol löscht die Benachrichtigung.
|
|
| 2890. |
Applications can also show a <em>number</em> on their Launcher icon. Messaging applications use the number to tell you how many unread messages you have. <gui>Software Updater</gui> uses it to tell you how many updates are available.
|
|
| 2015-06-25 |
Anwendungen können auch eine <em>Nummer</em> auf ihrem Programmsymbol zeigen. Kommunikationsprogramme nutzen dies, um die Anzahl noch ungelesener Nachrichten anzuzeigen. Die <gui>Systemaktualisierung</gui> zeigt üblicherweise die Anzahl möglicher Programmaktualisierungen.
|
|
| 2911. |
Select keyboard layout/input source, <link xref="keyboard-layouts">configure input sources</link>.
|
|
| 2015-07-12 |
Tastaturbelegung/Eingabequelle auswählen, <link xref="keyboard-layouts">Eingabequellen einrichten</link>.
|
|
