Translations by Monkey
Monkey has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2548. |
<keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq>
|
|
| 2011-09-07 |
<keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq>
|
|
| 2550. |
<keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq>
|
|
| 2011-09-07 |
<keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq>
|
|
| 2552. |
<keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq>
|
|
| 2011-09-07 |
<keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq>
|
|
| 2554. |
<keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>
|
|
| 2011-09-07 |
<keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>
|
|
| 2556. |
<keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq>
|
|
| 2011-09-07 |
<keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq>
|
|
| 2565. |
Desktop
|
|
| 2012-03-28 |
Escritorio
|
|
| 2580. |
Windows
|
|
| 2012-03-28 |
Ventanas
|
|
| 2588. |
To minimize or hide a window:
|
|
| 2012-03-28 |
Para minimizar u ocultar una ventana:
|
|
| 2591. |
To restore the window:
|
|
| 2012-03-28 |
Para restaurar la ventana:
|
|
| 2637. |
Select the window you want to move.
|
|
| 2012-03-28 |
Seleccione la ventana que quiera mover.
|
|
| 2672. |
Sound problems
|
|
| 2011-09-07 |
Problemas de sonido
|
|
| 2762. |
Filters
|
|
| 2012-09-26 |
Filtros
|
|
| 2764. |
Find files, folders, and downloads.
|
|
| 2012-09-26 |
Encontrar archivos, carpetas y descargas.
|
|
| 2799. |
Find and play music from your computer or the internet.
|
|
| 2012-09-26 |
Encontrar y reproducir música de de su equipo o de internet.
|
|
| 2813. |
Find and play videos from your computer or the internet.
|
|
| 2012-09-26 |
Encontrar y reproducir vídeos de su equipo o de internet.
|
|
| 2833. |
Welcome to Ubuntu
|
|
| 2012-09-26 |
Bienvenido/a a Ubuntu
|
|
| 2888. |
Notifications
|
|
| 2012-09-26 |
Notificaciones
|
|
| 2903. |
Status menus
|
|
| 2012-09-26 |
Menús de estado
|
|
| 2950. |
Users
|
|
| 2011-09-07 |
Usuarios
|
|
| 2954. |
Accounts
|
|
| 2011-09-07 |
Cuentas
|
|
| 2957. |
Privileges
|
|
| 2011-09-07 |
Privilegios
|
|
| 2962. |
Open <gui>User Accounts</gui>.
|
|
| 2012-09-26 |
Abrir <gui>Cuentas de usuario</gui>.
|
|
| 2967. |
Click <gui>Create</gui>.
|
|
| 2012-09-26 |
Pulse <gui>Crear</gui>.
|
|
