Translations by Jorge Luis Granda
Jorge Luis Granda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 20. |
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Seeing</gui> tab.
|
|
| 2012-09-26 |
Abrir <gui>Acceso Universal</gui> y seleccione la pestaña <gui>Vista</gui>.
|
|
| 39. |
<link xref="a11y#vision">Seeing</link>, <link xref="a11y#sound">hearing</link>, <link xref="a11y#mobility">mobility</link>, <link xref="a11y-braille">braille</link>…
|
|
| 2012-09-26 |
<link xref="a11y#vision">Vist<a/link>, <link xref="a11y#sound">sonando</link>, <link xref="a11y#mobility">movilidad</link>, <link xref="a11y-braille">braille</link>…
|
|
| 585. |
Press <gui style="button">Link</gui> to link the selected contacts.
|
|
| 2013-10-05 |
Presione<gui style="button">Enlazar</gui> para enlazar los contactos seleccionados.
|
|
| 587. |
You may want to unlink contacts if you accidentally linked contacts which should not be linked.
|
|
| 2013-10-05 |
Es posible que desee desvincular contactos si accidentalmente ha vinculado contactos que no deberían estarlo.
|
|
| 589. |
Press <gui style="button">Linked Contacts</gui>.
|
|
| 2013-10-05 |
Presione <gui style="button">Contactos Vinculados</gui>
|
|
| 909. |
Click <gui>Files</gui> in the top bar, select <gui>New Window</gui> (or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq>) to open a second window. In the new window, navigate to the folder where you want to move or copy the file.
|
|
| 2013-10-05 |
Click en<gui>Archivos</gui> en la barra superior, seleccione <gui>Nueva ventana</gui> (o presione <keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq>) para abrir una segunda ventana. En la nueva ventana, navegue a la carpeta donde desea mover o copiar el archivo.
|
|
| 958. |
To unhide a file, go to the folder containing the hidden file and click the <media type="image" src="figures/go-down.png">down</media> button in the toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui>. Then, find the hidden file and rename it so that it doesn't have a <key>.</key> in front of its name. For example, to unhide a file called <file>.example.txt</file>, you should rename it to <file>example.txt</file>.
|
|
| 2013-10-05 |
Para hace visible un archivo, vaya a la carpeta que contiene el archivo oculto y presione el botón de<media type="image" src="figures/go-down.png">abajo</media> en la barra de herramientas y seleccione <gui>Mostar archivos ocultos</gui>. A continuación, busque el archivo oculto y cambie su nombre de manera que no tenga un<key>.</key>al comienzo. Es decir, para mostrar un archivo llamado <file>.ejmplo.txt</file>, debería renombrarlo a <file>ejemplo.txt</file>.
|
|
| 959. |
Once you have renamed the file, you can either click the <media type="image" src="figures/go-down.png">down</media> button in the toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui>, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> to hide any other hidden files again.
|
|
| 2013-10-05 |
Una vez que haya renombrado el archivo, puede hacer click en el botón de <media type="image" src="figures/go-down.png">abajo</media> en la barra de herramientas y seleccionar <gui>Mostrar archivos ocultos</gui>, o presionar <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> para ocultar los archivos de nuevo.
|
|
| 968. |
You might have renamed the file in a way that made the file hidden. Files that start with a <file>.</file> or end with a <file>~</file> are hidden in the file manager. Click the <media type="image" src="figures/go-down.png">down</media> button in the file manager toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui> to display them. See <link xref="files-hidden"/> to learn more.
|
|
| 2013-10-05 |
Pudo haber renombrado el archivo de una manera que lo hizo oculto. Los archivos que inician con un <file>.</file> o terminan en <file>~</file> se encuentran ocultos en el administrador de archivos. Presione el botón de <media type="image" src="figures/go-down.png">abajo</media> en la barra de herramientas del administrador de archivos y seleccione <gui>Mostrar archivos ocultos</gui> para mostrarlos. Vea<link xref="files-hidden"/> para aprender más.
|
|
