Translations by Luca Ciavatta
Luca Ciavatta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 171. |
Synaptic is a powerful but complicated software management alternative to <app>Ubuntu Software</app>.
|
|
| 2016-06-15 |
Synaptic è una applicazione potente ma complicata per la gestione del software alternativa a <app>Ubuntu Software</app>.
|
|
| 173. |
<app>Synaptic Package Manager</app> is more powerful and can do some software management tasks which <app>Ubuntu Software</app> can't. Synaptic's interface is more complicated and doesn't support newer <app>Ubuntu Software</app> features like ratings and reviews and therefore isn't recommended for use by those new to Ubuntu.
|
|
| 2016-06-15 |
<app>Synaptic Package Manager</app> è più potente e in grado di fare alcune attività di gestione del software che <app>Ubuntu Software</ app> non può fare. L'interfaccia di Synaptic è più complicata e non supporta le più recenti caratteristiche di <app>Ubuntu Software</ app> come valutazioni e recensioni e, pertanto, non ne è raccomandato l'uso ai nuovi utenti di Ubuntu.
|
|
| 174. |
Synaptic isn't installed by default, but you can <link href="apt:synaptic">install</link> it from the Ubuntu package archive.
|
|
| 2016-06-15 |
Synaptic non è installato di default, ma è possibile <link href="apt:synaptic">installarlo</link> dall'archivio pacchetti di Ubuntu.
|
|
| 183. |
Use <app>Ubuntu Software</app> to add programs and make Ubuntu more useful.
|
|
| 2016-06-15 |
Utilizza <app>Ubuntu Software</app> per installare programmi e per rendere Ubuntu più usabile.
|
|
| 188. |
Click the <app>Ubuntu Software</app> icon in the <gui>Launcher</gui>, or search for <input>Software</input> in the search bar of the <gui>Dash</gui>.
|
|
| 2016-06-15 |
Fare click sull'icona <app>Ubuntu Software</app> nel <gui>Launcher</gui>, oppure cercare <input>Software</input> nella barra di ricerca della <gui>Dash</gui>.
|
|
| 189. |
When <app>Ubuntu Software</app> launches, search for an application, or select a category and find an application from the list.
|
|
| 2016-06-15 |
Lancia <app>Ubuntu Software</app> per cercare una applicazione, oppure per selezionare una categoria e trovare una applicazione dalla lista.
|
|
| 201. |
When <app>Ubuntu Software</app> launches, click <gui>Software & Updates</gui>
|
|
| 2016-06-15 |
Lancia <app>Ubuntu Software</app> e fai click su <gui>Software & Updates</gui>
|
|
| 205. |
Close the <app>Software & Updates</app> window. <app>Ubuntu Software</app> will then check your software sources for new software.
|
|
| 2016-06-15 |
Chiudi la finestra <app>Software & Updates</app>. <app>Ubuntu Software</app> effettuerà il controllo delle tue sorgenti di software alla ricerca di nuovo software.
|
|
| 208. |
<app>Ubuntu Software</app> helps you to remove software that you no longer use.
|
|
| 2016-06-15 |
<app>Ubuntu Software</app> aiuta a rimuovere il software non più utilizzato.
|
|
| 209. |
When <app>Ubuntu Software</app> opens, click the <gui>Installed</gui> button at the top.
|
|
| 2016-06-15 |
All'apertura di <app>Ubuntu Software</app>, fare click sul pulsante <gui>Installato</gui> in alto.
|
|
