|
72.
|
|
|
Use the <gui>Acceptance delay</gui> slider to control how long you have to hold a key down for it to register.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
Utilizzare il controllo scorrevole <gui>Ritardo di accettazione</gui> per controllare la durata della pressione del tasto affinché venga registrata.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/a11y-slowkeys.page:72
|
|
73.
|
|
|
You can have your computer make a sound when you press a key, when a key press is accepted, or when a key press is rejected because you didn't hold the key down long enough.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
È anche possibile fare in modo che il computer riproduca un avviso sonoro quando un tasto viene premuto, accettato o rifiutato perché non premuto per il tempo necessario.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/a11y-slowkeys.page:77
|
|
74.
|
|
|
Type keyboard shortcuts one key at a time rather than having to hold down all of the keys at once.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
Digitare le scorciatoie da tastiera una alla volta invece di premere tutti i tasti assieme.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:18
|
|
75.
|
|
|
Turn on sticky keys
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
Attivare i tasti singoli
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:29
|
|
76.
|
|
|
<em>Sticky keys</em> allows you to type keyboard shortcuts one key at a time rather than having to hold down all of the keys at once. For example, the <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> shortcut switches between windows. Without sticky keys turned on, you would have to hold down both keys at the same time; with sticky keys turned on, you would press <key>Alt</key> and then <key>Tab</key> to do the same.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
I <em>Tasti singoli</em> consentono di digitare le scorciatoie da tastiera un tasto alla volta. Per esempio, senza questa funzionalità, la scorciatoia da tastiera per passare da una finestra all'altra <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> deve essere eseguita premendo tutti i tasti assieme. Attraverso i tasti singoli è possibile premere e rilasciare prima <key>Alt</key> e successivamente <key>Tab</key>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:33
|
|
77.
|
|
|
You might want to turn on sticky keys if you find it difficult to hold down several keys at once.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
Questa funzionalità può risultare utile nel caso si riscontrino problemi nel premere più tasti in una sola volta.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:42
|
|
78.
|
|
|
Switch <gui>Sticky Keys</gui> on.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
Abilitare <gui>Tasti singoli</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:59
|
|
79.
|
|
|
Quickly turn sticky keys on and off
|
|
|
(itstool) path: note/title
|
|
|
|
Attivare e disattivare rapidamente i tasti singoli
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:66
|
|
80.
|
|
|
Under <gui>Enable by Keyboard</gui>, select <gui>Turn on accessibility features from the keyboard</gui> to turn sticky keys on and off from the keyboard. When this option is selected, you can press <key>Shift</key> five times in a row to enable or disable sticky keys.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
In <gui>Abilita da tastiera</gui>, selezionare <gui>Attivare le funzioni di accessibilità usando la tastiera</gui> per attivare e disattivare i tasti singoli dalla tastiera. Quando questa opzione è selezionata, è possibile premere <key>Maiusc</key> cinque volte di seguito al fine di abilitare o disabilitare questa funzione.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:69
|
|
81.
|
|
|
If you press two keys at once, you can have sticky keys turn itself off temporarily to let you enter a keyboard shortcut in the normal way.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
Se vengono premuti due tasti assieme, è possibile disattivare momentaneamente i tasti singoli per poter digitare le scorciatoie da tastiera nella maniera «standard».
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:77
|