|
|
701.
|
|
|
From the list to the left, select the disk whose information and status you want to check.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:52
|
|
|
702.
|
|
|
<gui>Assessment</gui> should say "Disk is OK".
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>Değerlendirme</gui> sonucunun "Disk HAZIR" olması gerekiyor.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:56
|
|
|
703.
|
|
|
Open the menu at the top right and select <gui>SMART Data & Self-Tests</gui> to view more drive information, or to run a self-test.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:64
|
|
|
704.
|
|
|
What if the disk isn't healthy?
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Disk sağlıklı değilse ne olur?
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:70
|
|
|
705.
|
|
|
Even if the <gui>SMART Status</gui> indicates that the disk <em>isn't</em> healthy, there may be no cause for alarm. However, it's better to be prepared with a <link xref="backup-why">backup</link> to prevent data loss.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
<gui>SMART Durumu</gui> diskin sağlıklı <em>olmadığını</em> gösterse bile telaşa düşmeye gerek olmayabilir. Ama, bir <link xref="backup-why">yedekleme</link> ile veri kaybını önlemeye hazır olmakta yarar vardır.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:76
|
|
|
706.
|
|
|
If the status says "Pre-fail", the disk is still reasonably healthy but signs of wear have been detected which mean it might fail in the near future. If your hard disk (or computer) is a few years old, you are likely to see this message on at least some of the health checks. You should <link xref="backup-how">backup your important files regularly</link> and check the disk status periodically to see if it gets worse.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Durum "Ön-hata" veriyorsa disk hala oldukça sağlıklıdır ama yıpranma belirtileri saptanmıştır ki bunun anlamı yakın gelecekte bozulabilecek olmasıdır. Sabit diskiniz (ya da bilgisayarınız) birkaç yıllıksa, bu iletiyi bazı sağlık taramalarında nadiren görmeniz olasıdır. <link xref="backup-how">Önemli dosyaları düzenli şekilde yedekleme</link>li ve disk durumu gittikçe kötüleşirse onu düzenli olarak denetlemelisiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Aliyar Güneş
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:80
|
|
|
707.
|
|
|
If it gets worse, you may wish to take the computer/hard disk to a professional for further diagnosis or repair.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Eğer durum daha kötüye giderse bilgisayarı/sabit diski daha ayrıntılı tanı ya da tamir için bir uzmana götürmek isteyebilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:83
|
|
|
708.
|
|
|
Remove all of the files and folders from an external hard disk or USB flash drive by formatting it.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Bir harici hard disk ya da USB bellekteki tüm dosya ve dizinleri biçimlendirerek kaldırın.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/disk-format.page:17
|
|
|
709.
|
|
|
Wipe everything off a removable disk
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Taşınabilir diskten her şeyi silin
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/disk-format.page:22
|
|
|
710.
|
|
|
If you have a removable disk, like a USB memory stick or an external hard disk, you may sometimes wish to completely remove all of its files and folders. You can do this by <em>formatting</em> the disk - this deletes all of the files on the disk and leaves it empty.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Eğer USB bellek ya da harici hard disk gibi taşınabilir bir diskiniz varsa bazen içindeki tüm dosya ve dizinleri tamamen kaldırmak isteyebilirsiniz. Bunu, diski <em>biçimlendirerek</em> yapabilirsiniz- bu, diskteki tüm dosyaları siler ve diski boşaltır.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/disk-format.page:24
|
