Translations by Jonas Juodė
Jonas Juodė has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 25. |
Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
| 2020-04-14 |
Jūsų sistema neturi %s ar %s paketų ir dėl to neįmanoma nustatyti kurią Ubuntu versiją jūs naudojate.
Prašome iš pradžių įdiegti vieną iš minėtų paketų viršuje naudojant synaptic arba apt-get.
|
|
| 55. |
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
| 2020-04-14 |
Saugyklų informacijų atnaujinimas lėmė neteisingą failą. Klaidos pranešimui reikia įdiegti apport ir įvykdyti 'apport-bug ubuntu-release-upgrader' komandą.
|
|
| 64. |
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
|
|
| 2020-04-14 |
Pašalinkite ankstesnių įdiegimų laikinus paketus, naudodami "sudo apt clean".
|
|
| 65. |
You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove' and you could also set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of your initramfs.
|
|
| 2020-04-14 |
Jūs galite pašalinti senus branduolius naudodami 'sudo apt autoremove' taip pat jūs galite nustatyti COMPRESS=xz viduje /etc/initramfs-tools/initramfs.conf siekiant sumažinti initramfs dydį.
|
|
| 66. |
Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
| 2020-04-14 |
Išvalykite šiukšliadėžę ir pašalinkite ankstesnių įdiegimų laikinus paketus naudojant 'sudo apt-get clean'.
|
|
| 89. |
Preparing the system for the upgrade failed. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
| 2020-04-14 |
Sistemos parengimas atnaujinimui nepavyko. Klaidos pranešimui reikia įdiegti apport ir įvykdyti 'apport-bug ubuntu-release-upgrader' komandą.
|
|
| 92. |
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.
To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
| 2020-04-14 |
Sistema negalėjo gauti būtinų prielaidų atnaujinimui. Atnaujinimas bus nutrauktas ir bus atkurta pradinė sistemos būsena.
Klaidos pranešimui reikia įdiegti apport ir įvykdyti 'apport-bug ubuntu-release-upgrader' komandą.
|
|
| 148. |
Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, you must enable PAE (if this is possible) see:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE
|
|
| 2020-04-14 |
Jūsų sistema naudoja Procesorių (CPU) kuris neturi įgalinto PAE. Ubuntu palaiko ne-PAE sistemas iki Ubuntu 12.04 versijos. Norint atnaujinti į naujesnę Ubuntu versija, jūs privalote įgalinti PAE (jeigu tai įmanoma) daugiau info:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE
|
|
| 280. |
mutually exclusive. Please use only one of them.
|
|
| 2020-04-14 |
Abipusiai išskirtiniai. Prašome pasirinkti vieną iš jų
|
|
| 285. |
available from the latest supported release.
|
|
| 2020-04-14 |
prieinama nuo paskutinės palaikomos versijos.
|
|
| 286. |
No new release found.
|
|
| 2020-04-14 |
Nerasta naujų versijų.
|
|
| 291. |
Please install all available updates for your release before upgrading.
|
|
| 2020-04-14 |
Prašome įdiegti prieinamus atnaujinimus jūsų versijai prieš atnaujinant.
|
|
| 292. |
You have not rebooted after updating a package which requires a reboot. Please reboot before upgrading.
|
|
| 2020-04-14 |
Jūs nepaleidote kompiuterio iš naujo po paketų įdiegimo. Prašome paleisti kompiuterį iš naujo prieš atnaujinant.
|
|
