Translations by João Victor de Souza
João Victor de Souza has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 80. |
No adapters available
|
|
| 2015-09-30 |
Nenhum adaptador disponível
|
|
| 81. |
Searching for devices...
|
|
| 2015-09-30 |
Procurando dispositivos...
|
|
| 83. |
Devices
|
|
| 2015-09-30 |
Dispositivos
|
|
| 84. |
All categories
|
|
| 2015-09-30 |
Todas as categorias
|
|
| 85. |
Trusted
|
|
| 2015-09-30 |
Confiável
|
|
| 86. |
Not paired or trusted
|
|
| 2015-09-30 |
Não emparelhado ou não confiável
|
|
| 87. |
Paired or trusted
|
|
| 2015-09-30 |
Emparelhado ou confiável
|
|
| 88. |
Show:
|
|
| 2015-09-30 |
Mostrar:
|
|
| 89. |
Device _category:
|
|
| 2015-09-30 |
Categoria_do_dispositivo
|
|
| 90. |
Select the device category to filter
|
|
| 2015-09-30 |
Selecione a categoria do dispositivo para filtrar
|
|
| 91. |
Device _type:
|
|
| 2015-09-30 |
Tipo de dispositivo
|
|
| 92. |
Select the device type to filter
|
|
| 2015-09-30 |
Selecione o tipo de dispositivo para filtrar
|
|
| 93. |
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
| 2015-09-30 |
Dispositivos de entrada (mouses, teclados, etc.)
|
|
| 94. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2015-09-30 |
Fones de ouvido, headsets e outros dispositivos de áudio
|
|
| 95. |
All types
|
|
| 2015-09-30 |
Todos os tipos
|
|
| 96. |
Phone
|
|
| 2015-09-30 |
Telefone
|
|
| 97. |
Modem
|
|
| 2015-09-30 |
Modem
|
|
| 100. |
Headset
|
|
| 2015-09-30 |
Fones de ouvido com microfone
|
|
| 101. |
Headphones
|
|
| 2015-09-30 |
Fones de ouvido
|
|
| 102. |
Audio device
|
|
| 2015-09-30 |
Dispositivo de áudio
|
|
| 105. |
Camera
|
|
| 2015-09-30 |
Câmera
|
|
| 106. |
Printer
|
|
| 2015-09-30 |
Impressora
|
|
| 107. |
Joypad
|
|
| 2015-09-30 |
Joypad
|
|
| 109. |
Video device
|
|
| 2015-09-30 |
Dispositivo de vídeo
|
|
| 110. |
Please enter the following PIN on '%s':
|
|
| 2015-09-30 |
Por favor, digite o seguinte PIN em "%s":
|
|
| 111. |
Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
|
|
| 2015-09-30 |
Por favor, digite o seguinte PIN em "%s" e pressione “Enter” no teclado:
|
|
| 112. |
Please move the joystick of your iCade in the following directions:
|
|
| 2015-09-30 |
Por favor, mova o joystick de seu iCade nas seguintes direções:
|
|
| 113. |
Connecting to '%s'...
|
|
| 2015-09-30 |
Conectando a '%s'...
|
|
| 114. |
Pairing with '%s' cancelled
|
|
| 2015-09-30 |
O emparelhamento com "%s" foi cancelado
|
|
| 115. |
Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
|
|
| 2015-09-30 |
Por favor, confirme se o PIN exibido em "%s" corresponde com este.
|
|
| 116. |
Setting up '%s' failed
|
|
| 2015-09-30 |
Falha na configuração de "%s"
|
|
| 117. |
Please wait while finishing setup on device '%s'...
|
|
| 2015-09-30 |
Por favor, aguarde a finalização das configurações do dispositivo "%s"...
|
|
| 118. |
Successfully set up new device '%s'
|
|
| 2015-09-30 |
O novo dispositivo "%s" foi configurado com sucesso
|
|
| 119. |
Bluetooth New Device Setup
|
|
| 2015-09-30 |
Configuração de novo dispositivo Bluetooth
|
|
| 120. |
PIN _options...
|
|
| 2015-09-30 |
Opções_de_PIN...
|
|
| 121. |
Device Search
|
|
| 2015-09-30 |
Busca de dispositivos
|
|
| 122. |
Device Setup
|
|
| 2015-09-30 |
Configuração do dispositivo
|
|
| 123. |
Finishing Setup
|
|
| 2015-09-30 |
Finalizando configuração
|
|
| 124. |
Select the additional services you want to use with your device:
|
|
| 2015-09-30 |
Selecione os serviços adicionais que você deseja utilizar com o dispositivo:
|
|
| 125. |
Setup Summary
|
|
| 2015-09-30 |
Resumo da configuração
|
|
| 2015-09-30 |
Resumo da instalação
|
|
| 126. |
PIN Options
|
|
| 2015-09-30 |
Opções de PIN
|
|
| 127. |
_Automatic PIN selection
|
|
| 2015-09-30 |
Seleção automática de PIN
|
|
| 128. |
Fixed PIN
|
|
| 2015-09-30 |
PIN fixo
|
|
| 129. |
'0000' (most headsets, mice and GPS devices)
|
|
| 2015-09-30 |
'0000' (maioria dos headsets, microfones e dispositivos GPS)
|
|
| 130. |
'1111'
|
|
| 2015-09-30 |
'1111'
|
|
| 131. |
'1234'
|
|
| 2015-09-30 |
'1234'
|
|
| 132. |
Do not pair
|
|
| 2015-09-30 |
Não parear
|
|
| 133. |
Custom PIN:
|
|
| 2015-09-30 |
PIN personalizado:
|
|
| 134. |
_Try Again
|
|
| 2015-09-30 |
_Tentar novamente
|
|
