Ubuntu
xz-utils package

Browsing Italian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “xz”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
60 → 69 of 139 results First • • • Last
60.
Blocks:
Stream Block CompOffset UncompOffset TotalSize UncompSize Ratio Check
 
TRANSLATORS: The second line is column headings. All
except Check are right aligned; Check is left aligned.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Blocchi:
Stream Blocc. Offset comp. Offset estratto Dim. tot. Dim. estratto Rapp. Contr
Translated by Milo Casagrande
Located in src/xz/list.c:813
61.
CheckVal %*s Header Flags CompSize MemUsage Filters
 
TRANSLATORS: These are additional column headings
for the most verbose listing mode. CheckVal
(Check value), Flags, and Filters are left aligned.
Header (Block Header Size), CompSize, and MemUsage
are right aligned. %*s is replaced with 0-120
spaces to make the CheckVal column wide enough.
Test with "xz -lvv foo.xz".
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Val.cont %*s Header Flag Dim.compr. Uso mem. Filtri
Translated by Milo Casagrande
Located in src/xz/list.c:825
62.
Memory needed: %s MiB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Memoria necessaria: %s MiB
Translated by Milo Casagrande
Located in src/xz/list.c:903 src/xz/list.c:1078
63.
Sizes in headers: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dim. negli header: %s
Translated by Milo Casagrande
Located in src/xz/list.c:905 src/xz/list.c:1080
64.
Yes
Sì
Translated by Milo Casagrande
Located in src/xz/list.c:1026 src/xz/list.c:1204
65.
No
No
Translated by Milo Casagrande
Located in src/xz/list.c:1026 src/xz/list.c:1204
66.
Minimum XZ Utils version: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Versione "XZ Utils" minima: %s
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/list.c:1028 src/xz/list.c:1206
67.
%s file
%s files
 
TRANSLATORS: %s is an integer. Only the plural form of this
message is used (e.g. "2 files"). Test with "xz -l foo.xz bar.xz".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s file
Translated by Milo Casagrande
%s file
Translated by Milo Casagrande
Located in src/xz/list.c:1179
68.
Totals:
Totali:
Translated by Milo Casagrande
Located in src/xz/list.c:1192
69.
Number of files: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Numero di file: %s
Translated by Milo Casagrande
Located in src/xz/list.c:1071
60 → 69 of 139 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lorenzo De Liso, Marco Simonelli, Milo Casagrande.