|
|
11.
|
|
|
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
|
|
|
Ako primjetite daljne probleme, pokušajte ponovno pokrenuti računalo.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:341
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:264 ../gtk/apport-gtk.py:341
../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:264
|
|
|
12.
|
|
|
Send an error report to help fix this problem
|
|
|
|
|
Pošaljite izvješće greške kako bi pomogli popraviti ovaj problem
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:5
|
|
|
13.
|
|
|
Ignore future problems of this program version
|
|
|
|
|
Zanemari buduće probleme za progam ove inačice
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:9 ../gtk/apport-gtk.ui.h:9
|
|
|
14.
|
|
|
Show Details
|
|
|
|
|
Prikaži pojedinosti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:240
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:646
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:321 ../gtk/apport-gtk.py:240
../gtk/apport-gtk.py:646 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../kde/apport-kde.py:321
|
|
|
15.
|
|
|
_Examine locally
|
|
|
|
|
_Pregledaj lokalno
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:12 ../gtk/apport-gtk.ui.h:12
|
|
|
16.
|
|
|
Leave Closed
|
|
|
|
|
Ostavi zatvoreno
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:255 ../kde/apport-kde.py:255
|
|
|
17.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Nastavi
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:253
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:252
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:267 ../gtk/apport-gtk.py:253
../kde/apport-kde.py:252 ../kde/apport-kde.py:267
|
|
|
18.
|
|
|
<big><b>Collecting problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Prikupljanje informacija o problemu</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:15 ../gtk/apport-gtk.ui.h:15
|
|
|
19.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
|
Prikupljaju se informacije koje mogu pomoći razvijateljima u popravljanju problema koji prijavljujete.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:16 ../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
|
20.
|
|
|
Uploading problem information
|
|
|
|
|
Slanje informacija o problemu
|
|
Translated by
hbogner
|
|
Reviewed by
Dražen Odobašić
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:299 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:299
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:17
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:494 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17
../kde/apport-kde.py:494
|
